Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نعم ، فما كان يجب أن أسمح مطلقاً ل ( لوكاس ) و ( هالى أن يبنيا " ملعب الجولف " ذاك على السقف
Bulgarian[bg]
Да, не трябваше да оставям Лукас и Хейли да си направят голф игрище на покрива.
Bosnian[bs]
Ja nikad nisam mislila da će Lucas i Haley napraviti golfski teren na krovu.
Czech[cs]
Jo, nikdy jsem neměla Lucase a Haley nechat na střeše udělat ten minigolf.
Greek[el]
Δεν έπρεπε ν'αφήσω το Λούκας και τη Χέιλι να φτιάξουν το γήπεδο γκολφ στην ταράτσα.
English[en]
Yeah, I never should've let Lucas and Haley build that golf course on the rooftop.
Spanish[es]
Es, yo nunca debería haber dejado Lucas y Haley construir aquella pista de golf en el tejado.
Hebrew[he]
לא הייתי צריכה להרשות ללוקאס ולהיילי לבנות את מגרש הגולף על הגג.
Croatian[hr]
Ja nikad nisam mislila da će Lucas i Haley napraviti golfski teren na krovu.
Italian[it]
Sì, non avrei dovuto lasciare che Lucas e Haley costruissero quella pista di minigolf sul tetto.
Dutch[nl]
Ja, ik had Lucas en Haley... nooit die golfbaan op het dak moeten laten maken.
Portuguese[pt]
É, eu nunca deveria ter deixado Lucas e Haley construir aquela pista de golfe no telhado.
Romanian[ro]
Da, nu ar fi trebuit să îi las niciodată pe Lucas şi Haley să-şi construiască un teren de golf pe acoperiş.
Serbian[sr]
Ja nikad nisam mislila da će Lucas i Haley napraviti golfski teren na krovu.
Turkish[tr]
Evet, Lucas ve Haley'nin dama golf parkuru kurmalarına izin vermemeliydim.