Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراد التأكيد على أن ما حدث قبلاً كان سوء تفاهم
Bulgarian[bg]
Подчерта, че се справяш добре и миналата жалба е била недоразумение.
Bosnian[bs]
Hteo je da naglasi to, posle tog početnog nesporazuma.
German[de]
Das wollten sie betonen, nach dem Fehlstart und dem Zuspätkommen.
Greek[el]
Ήθελε να το τονίσει αυτό, μετά από την αρχική παρεξήγηση.
English[en]
He wanted to emphasize that, after that initial misunderstanding.
Spanish[es]
Quiso insistir en ello, tras el malentendido inicial.
French[fr]
Il voulait arranger tout ça, après votre premier malentendu.
Croatian[hr]
Htio je to naglasiti poslije onog nesporazuma na početku.
Hungarian[hu]
Ki akarta hangsúlyozni, hogy az elején történtek csak félreértés volt.
Polish[pl]
Chciał mi to powiedzieć, prostując wasze pierwsze nieporozumienie.
Portuguese[pt]
Ele quis enfatizar isso, após aquele mal-entendido inicial.
Serbian[sr]
Hteo je to da naglasi posle onog nesporazuma na početku.
Swedish[sv]
Han ville understryka det efter alla missförstånd i början.
Turkish[tr]
Üzülerek ortada bir yanlış anlaşılma olduğunu da belirtti.