Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن باخر مرة لم أوافقك الرأي كان أعقل شيء فعلته
Bulgarian[bg]
Последното ми несъгласие с теб беше най-смислената ми постъпка.
Czech[cs]
Naposled když jsem s tebou nesouhlasila, tak to bylo to nejlepší, co jsem udělala.
English[en]
I think the last time I disagreed with you was the sanest thing I ever did.
Spanish[es]
Creo que la última vez que estuve en desacuerdo contigo hice lo mas cuerdo que pude haber hecho.
Finnish[fi]
Järkevin tekoni oli olla eri mieltä kanssasi.
French[fr]
Je crois que la dernière fois que je t'ai contredit, ça a été la chose la plus saine que j'ai faite.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שלא הסכמתי איתך קיבלתי החלטה שפויה ביותר.
Croatian[hr]
Poslednji put kad se nisam složila sa tobom, je bila najpametnija stvar koju sam ikada uradila.
Hungarian[hu]
Szerintem amikor legutóbb nem értettem veled egyet, az volt a legésszerűbb dolog, amit valaha tettem.
Dutch[nl]
De vorige keer was ik juist bij m'n volle verstand.
Polish[pl]
Sądzę, że kiedy ostatni raz się z tobą nie zgodziłam to była najbardziej rozsądna rzecz jaką zrobiłam.
Portuguese[pt]
Acho que a última coisa que discordei de ti foi a coisa mais sã que fiz.
Romanian[ro]
Cred că ultima dată când nu am fost deacord cu tine a fost cel mai sănătos lucru pe care l-am făcut.
Russian[ru]
По-моему, последний раз, когда я с тобой не согласилась - это самое нормальное, что я сделала в жизни.
Slovenian[sl]
Ko se nazadnje nisem strinjala, sem naredila najpametnejšo stvar.
Serbian[sr]
Poslednji put kad se nisam složila sa tobom, je bila najpametnija stvar koju sam ikada uradila.
Turkish[tr]
Bence seninle en son fikir çatışmamız yaptığım en anlamlı şeydi.