Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Irenaeus sa paghisgot sa Kasulatan mihimog dili momenos 200 ka pagkutlo gikan sa mga sulat ni Pablo.
Czech[cs]
Irenaeus se na Písmo odvolává a nejméně 200krát cituje z Pavlových dopisů.
Danish[da]
Irenæus citerer i sine henvisninger til Skrifterne ikke mindre end 200 gange fra Paulus’ breve.
German[de]
Irenäus zitiert bei seinen Verweisen auf die Schriften nicht weniger als 200mal aus den Paulusbriefen.
Greek[el]
Ο Ειρηναίος, επικαλούμενος τις Γραφές, παραθέτει τουλάχιστον 200 φορές από τις επιστολές του Παύλου.
English[en]
Irenaeus in appealing to the Scriptures makes no fewer than 200 quotations from Paul’s letters.
Spanish[es]
Cuando citó de las Escrituras, Ireneo recurrió no menos de doscientas veces a las cartas de Pablo.
Finnish[fi]
Vedotessaan Raamattuun Irenaeus lainaa peräti 200 kertaa Paavalin kirjeitä.
French[fr]
En faisant référence aux Écritures, Irénée ne cite pas moins de 200 fois les lettres de Paul.
Hungarian[hu]
Iréneusz, amikor a Szentírásra hivatkozott, nem kevesebb mint 200 esetben idézett Pál leveleiből.
Indonesian[id]
Ketika merujuk ke Tulisan-Tulisan Kudus, Ireneus mengutip surat-surat Paulus tidak kurang dari 200 kali.
Iloko[ilo]
Iti panangtukoyna iti Kasuratan, saan a nakurkurang ngem 200 a daras a nagadaw ni Irenaeus manipud iti sursurat ni Pablo.
Italian[it]
Parlando delle Scritture, Ireneo cita non meno di 200 volte le lettere di Paolo.
Japanese[ja]
イレナエウスは聖書に訴えて,パウロの手紙から200回ほど引用しています。
Georgian[ka]
ირინეოსმა იმის დასანახვებლად, რომ მისი აზრები წმინდა წერილებზე იყო დაფუძნებული, სულ მცირე 200 ციტატა მოიყვანა პავლეს წერილებიდან.
Korean[ko]
이레나이우스는 성경을 내세우면서 바울의 서한에서 적어도 200군데는 인용한다.
Malagasy[mg]
Naka teny tao amin’ny Soratra Masina i Irénée, ka tsy latsaka ny 200 ny avy tao amin’ireo taratasin’i Paoly.
Norwegian[nb]
Av Irenaeus’ sitater fra Skriftene er ikke mindre enn 200 fra Paulus’ brev.
Dutch[nl]
In zijn verwijzingen naar de Schrift doet Irenaeus maar liefst 200 aanhalingen uit de brieven van Paulus.
Polish[pl]
Ireneusz, powołując się na Pisma, przytacza co najmniej 200 cytatów z listów Pawła.
Portuguese[pt]
Irineu, recorrendo às Escrituras, faz tantas quantas 200 citações das cartas de Paulo.
Russian[ru]
Обращаясь к Писанию, Ириней приводит не менее 200 цитат из писем Павла.
Swedish[sv]
Av de hänvisningar Irenaeus gör till Skrifterna är inte mindre än 200 direkta citat ur Paulus brev.
Tagalog[tl]
Sa pagtukoy ni Irenaeus sa Kasulatan, gumawa siya ng di-kukulangin sa 200 pagsipi mula sa mga liham ni Pablo.
Chinese[zh]
伊里奈乌引用圣经时,其中起码有200次以上引自保罗的书信。