Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва също така да се преразгледа връзката между сроковете за подготовка и изготвяне на настоящия доклад и годишните отчети за дейността.
Czech[cs]
Také je třeba přezkoumat vazbu mezi přípravou a harmonogramem vypracování této zprávy a výročních zpráv o činnosti.
Danish[da]
Forbindelsen mellem forberedelsen og planlægningen af udarbejdelsen af denne rapport og de årlige aktivitetsrapporter skal også gennemgås.
German[de]
Die Verknüpfung zwischen der Ausarbeitung und zeitlichen Staffelung des Berichts und den jährlichen Tätigkeitsberichten muss ebenfalls überdacht werden.
Greek[el]
Η σύνδεση μεταξύ της προετοιμασίας και του χρόνου εκπόνησης της παρούσας έκθεσης και των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων πρέπει επίσης να επανεξεταστεί.
English[en]
The link between the preparation and timing of the production of this report and the Annual Activity Reports also needs to be reviewed.
Spanish[es]
También hay que revisar el vínculo entre la preparación y el calendario de la elaboración del presente informe y de los informes anuales de actividad.
Estonian[et]
Tuleb läbi vaadata seos aruande ettevalmistamise ja selle esitamise ajastuse ning iga-aastaste tegevusaruannete vahel.
Finnish[fi]
Myös tämän arviointikertomuksen ja vuotuisten toimintakertomusten valmistelun ja laatimisen ajoituksen välistä yhteyttä on tarkasteltava uudelleen.
French[fr]
Le lien entre l’élaboration et le calendrier de production de ce rapport et des rapports annuels d’activités doit également être réexaminé.
Hungarian[hu]
Felül kell vizsgálni továbbá a jelentés és az éves tevékenységi jelentések előkészítése és elkészítési ütemterve közötti kapcsolódási pontot.
Italian[it]
Occorre altresì riesaminare il legame tra l’elaborazione e i tempi di produzione di tale relazione e delle relazioni annuali di attività.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų persvarstyti šios ataskaitos rengimo ir pateikimo laiko ir metinių veiklos ataskaitų rengimo ir pateikimo laiko ryšį.
Latvian[lv]
Tāpat ir jāpārskata saikne starp gada darbības ziņojumiem un šī ziņojuma sagatavošanu un laika grafiku.
Maltese[mt]
Ir-rabta bejn it-tħejjija u ż-żmien tal-produzzjoni ta' dan ir-rapport u r-Rapporti ta’ Attività Annwali ukoll teħtieġ tiġi analizzata.
Dutch[nl]
Ook de verhouding tussen de voorbereiding en de timing van het evaluatieverslag, en de jaarlijkse activiteitenverslagen moet nader worden bekeken.
Polish[pl]
Ponadto należy również dokonać przeglądu powiązania między przygotowaniem i harmonogramem sporządzania niniejszego sprawozdania oraz rocznym sprawozdaniem z działalności.
Portuguese[pt]
A relação entre a elaboração e o momento da apresentação do presente relatório e os relatórios anuais de atividades deve também ser analisada.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie reevaluată legătura dintre pregătirea și calendarul elaborării acestui raport și a rapoartelor anuale de activitate.
Slovak[sk]
Potrebné je tiež preskúmať súvislosť medzi prípravou a harmonogramom vypracovania tejto správy a výročných správ o činnosti.
Slovenian[sl]
Preveriti je treba tudi povezavo med pripravo in časovno ustreznostjo priprave tega poročila in letnih poročil o dejavnosti.
Swedish[sv]
Kopplingen mellan hur och när denna rapport ska läggas fram och de årliga verksamhetsrapporterna behöver också ses över.