Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е екскаваторната коприна на Scytodes, плюещия паяк.
Czech[cs]
Je to vlečné vlákno utkané lepovkou, plivajícím pavoukem.
German[de]
Dies ist der Abseilfaden von Scytodes, der Speispinne.
Greek[el]
Αυτό είναι το νήμα ανέλκυσης που παράγεται από την αράχνη Scytodes του είδους spitting.
English[en]
This is the dragline spun by scytodes, the spitting spider.
Spanish[es]
Es el hilo de amarre tejido por las scytodes, la araña escupidora.
Finnish[fi]
Tämän seitin on kehrännyt scytodes, sylkevä hämähäkki.
French[fr]
Il s'agit de la schappe de la scytodes, l'araignée cracheuse.
Croatian[hr]
To je linijska nit scitodesa, pljuvajućeg pauka.
Hungarian[hu]
A fajt csupaszpóknak hívják, angol beceneve " köpködő pók ".
Italian[it]
Si tratta del filo secreto dallo scytodes, o ragno sputatore.
Dutch[nl]
Dit is de trekdraad gesponnen door Scytodes, de spuwende spin.
Polish[pl]
To jest nić asekuracyjna utkana przez pająka rozsnuwacza, plującego pająka.
Portuguese[pt]
Esta é a seda de reboque fiada pela scytodes, a aranha cuspideira.
Romanian[ro]
Acesta este firul de deplasare produs de cei din familia Scytodidelor, al păianjenului scuipător.
Russian[ru]
Вот нить, которую выплевывает паук вида Scytodes, плюющий паук.
Albanian[sq]
Kjo është fija e cavos së skitodës merimanga që pështyn.
Serbian[sr]
Tu nit je isplela vrsta pauka pljuvača.
Swedish[sv]
Det här är ankartråden hos en spindel av släktet scytodes, den spottande spindeln.
Turkish[tr]
Bu scytode, yani tüküren örümceğin yaptığı kılavuz ipi.