Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تلاحظين هنا إن معظم العاملين ينادوننى بأستاذ توسكى
Bulgarian[bg]
Не си ли забелязала, че хората ме наричат господин Тоски?
Bosnian[bs]
Primijetila si da mi se ovdje iz postovanja obracaju s g. Toschi?
Czech[cs]
Víš, že mi tady uctivě říkají pan Toschi?
Greek[el]
Οι περισσότεροι εδώ μ'αποκαλούν κ. Τόσκι, από σεβασμό.
English[en]
Ever notice that most people here refer to me as Mr. Toschi, out of respect?
Spanish[es]
¿Has notado que aquí casi todos me dicen Sr. Toschi, por respeto?
Estonian[et]
Kas sa oled märganud, et enamus inimesi kõnetab austusest mind Mr. Toschi'ks?
Finnish[fi]
Oletko huomannut että useimmat täällä kutsuvat minua herra Toschiksi?
French[fr]
En général, on m'appelle Mr Toschi, par respect
Hebrew[he]
שמת לב תרזה, שכל האנשים כאן קוראים לי מר טוסקי, מתוך כבוד?
Croatian[hr]
Primijetila si da mi se ovdje iz postovanja obracaju s g. Toschi?
Italian[it]
Hai notato che la gente da queste parti mi chiama " signor Toschi ", per rispetto?
Portuguese[pt]
Já notou que a maioria dos teus colegas me chama Sr. Toschi, por respeito?
Romanian[ro]
Ai observat că lumea îmi spune " dl Toschi ", din respect?
Russian[ru]
Ты замечала, что сотрудники меня называют уважительно " " М-р Тоски " "?
Slovenian[sl]
Opazila si, da se mi tukaj iz spoštovanja obračajo z g. Toschi?
Serbian[sr]
Primetila si da mi se ovde iz poštovanja obraćaju s g. Toschi?
Swedish[sv]
Har du märkt att de flesta refererar till mig som Mr Toschi, av respekt?