Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, chci, abychom měli sluchátka a byli připojeni dřív, než někdo půjde na záchod.
Danish[da]
Ok, hele systemet skal op og køre, før nogen kan gå på das.
Greek[el]
Εντάξει, θέλω σύνδεση με το δορυφόρο πριν πάτε στην τουαλέτα.
English[en]
All right, I want us wired in and uplinked before anyone gets a potty break.
Spanish[es]
Muy bien, debemos hacer las conexiones y establecer comunicación lo más rápido posible.
Estonian[et]
Hästi, Ma tahan juhtmeid paika ja uplinki tööle enne kui keegi potile saab.
Finnish[fi]
Haluan piuhat kuntoon ennen kuin kukaan lähtee tauolle.
French[fr]
Très bien, je veux qu'on établie une liaison avant que quiconque obtienne une pause.
Hebrew[he]
טוב, אני רוצה אותנו מחוברים לערוץ תמסורת לפני שמישהו מקבל הפסקה לצרכים.
Croatian[hr]
Želim da se svi povežemo na odgovarajući link, prije nego što odemo na kraću pauzu.
Hungarian[hu]
Tegyék fel a mikroportokat és kapcsolódjanak rá a rendszerre!
Italian[it]
Ok, voglio il collegamento prima che qualcuno abbia tempo di fare la pausa bagno!
Dutch[nl]
Niemand naar de wc voordat we aangesloten zijn.
Portuguese[pt]
Está bem, quero tudo ligado antes de descansarem um pouco.
Romanian[ro]
În regulă, ne vreau conectaţi în reţea înainte ca cineva să ia o pauză de oliţă.
Russian[ru]
Все в порядке, Я хочу чтобы нас подключили к передаче с земли на борт прежде чем кто-либо получит незначительный перерыв.
Serbian[sr]
Želim da se svi povežemo na odgovarajuci link, pre nego što odemo na kraću pauzu.
Turkish[tr]
Tamam millet, ihtiyaç molası vermeden önce kabloların takılıp bağlantının kurulmasını istiyorum.
Vietnamese[vi]
Được rồi, Tôi muốn chúng ta kết nối trong một liên kết ưu tiên trước khi bất cứ ai có thể tạm phá nó