Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) fyzické přemístění masa z dopravního prostředku do chladírny;
Danish[da]
a) Overfoersel af koedet fra transportmiddel til koelerum.
German[de]
a) Beförderung bis zur Kühlkammer;
Greek[el]
α) Διακίνηση των τεμαχίων κρέατος από το μέσο μεταφοράς μέχρι το χώρο ψύξεως
English[en]
(a) physical movement of meat from means of transport to cold room;
Spanish[es]
a) Movimientos físicos de las piezas de carne desde el medio de transporte hasta la cámara frigorífica.
Estonian[et]
a) liha viimine transpordivahendist külmhoonesse;
Finnish[fi]
a) Lihanpalojen siirrot kulkuvälineestä kylmähuoneeseen.
French[fr]
a) Mouvements physiques des pièces de viande du moyen de transport à la chambre frigorifique.
Hungarian[hu]
a) a hús fizikai mozgatása a szállítóeszközből a hűtőkamrába;
Italian[it]
a) Movimenti fisici dei tagli di carne dal mezzo di trasporto alla cella frigorifera.
Lithuanian[lt]
a) mėsos perkrovimas iš transporto priemonės į šaldymo patalpas;
Latvian[lv]
a) fiziskā gaļas pārvietošana no transportlīdzekļa uz saldēšanas kameru;
Maltese[mt]
(a) ċaqliq fiżiku tal-laħam mill-mezz tat-trasport saċ-ċella tat-tkessiħ;
Dutch[nl]
a) Transport van het vervoermiddel naar de koelruimte.
Polish[pl]
a) fizyczne przemieszczanie mięsa ze środków transportu do komory chłodniczej;
Portuguese[pt]
a) Movimentos físicos de peças de carne, do meio de transporte à câmara frigorífica;
Slovak[sk]
a) fyzický presun mäsa z dopravného prostriedku do chladiarne;
Slovenian[sl]
(a) fizični premik mesa od prevoznega sredstva do hladilnice;
Swedish[sv]
a) Förflyttning av kött från transportmedel till kylrum.