Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
преместването на полярните мечки (Ursus maritimus) от приложение II на CITES в приложение I, съобразно предложението на САЩ и подкрепено от Руската федерация;
Czech[cs]
návrh na přeřazení polárních medvědů (Ursus maritimus) z přílohy II úmluvy CITES do přílohy I, který předložily USA a podpořila Ruská federace;
Danish[da]
overførsel af isbjørnen (Ursus maritimus) fra CITES-konventionens bilag II til bilag I, som foreslået af USA og støttet af Den Russiske Føderation
German[de]
die Hochstufung des Eisbären (Ursus maritimus) von Anhang II in Anhang I des CITES — ein Vorschlag der Vereinigten Staaten, der von der Russischen Föderation unterstützt wird;
Greek[el]
πρόταση των ΗΠΑ υποστηριζόμενη από τη Ρωσική Ομοσπονδία για μεταφορά της πολικής αρκούδας (Ursus maritimus) από το προσάρτημα Ι στο προσάρτημα ΙΙ της CITES·
English[en]
the transfer of polar bears (Ursus maritimus) from CITES Appendix II to Appendix I, as proposed by the USA and supported by the Russian Federation;
Spanish[es]
el traslado de los osos polares (Ursus maritimus) del Apéndice II al Apéndice I de la CITES, a propuesta de los EE.UU. y con el apoyo de la Federación de Rusia;
Estonian[et]
jääkaru (Ursus maritimus) üleviimine CITESi II lisast I lisasse, mille kohta tegi ettepaneku USA ja mida toetab Venemaa Föderatsioon;
Finnish[fi]
jääkarhun (Ursus maritimus) siirtäminen CITES-sopimuksen liitteestä II liitteeseen I Yhdysvaltojen tekemän ja Venäjän federaation kannattaman ehdotuksen mukaisesti
French[fr]
le transfert des ours polaires (Ursus maritimus) de l'annexe II de la CITES à l'annexe I de la CITES, proposé par les États-Unis d'Amérique et soutenu par la Fédération de Russie;
Hungarian[hu]
az USA által előterjesztett és az Orosz Föderáció által támogatott formában a jegesmedvék (Ursus maritimus) a CITES II. függelékébe történő átsorolása;
Italian[it]
il trasferimento degli orsi polari (Ursus maritimus) dall'appendice II all'appendice I della CITES, proposto dagli Stati Uniti d'America e sostenuto dalla Federazione russa;
Lithuanian[lt]
perkelti baltuosius lokius (lot. Ursus maritimus) iš CITES II priedo į I priedą, kaip pasiūlė JAV ir pritarė Rusijos Federacija;
Latvian[lv]
ASV priekšlikumu, ko atbalsta Krievijas Federācija, par leduslāču (Ursus maritimus) pārcelšanu no CITES II pielikuma uz I pielikumu;
Maltese[mt]
it-trasferiment tal-orsijiet polari (Ursus maritimus) mill-Appendiċi II għall-Appendiċi I tas-CITES, kif propost mill-Istati Uniti tal-Amerika u appoġġat mill-Federazzjoni Russa;
Dutch[nl]
de verplaatsing van ijsberen (Ursus maritimus) van CITES-bijlage II naar bijlage I, zoals voorgesteld door de Verenigde Staten van Amerika en gesteund door de Russische Federatie;
Polish[pl]
o przeniesienie niedźwiedzia polarnego (Ursus maritimus) z załącznika II do załącznika I do konwencji CITES (zgłoszony przez USA i poparty przez Federację Rosyjską);
Portuguese[pt]
transferência dos ursos polares (Ursus maritimus) do anexo II para o anexo I da CITES, apresentada pelos EUA com o apoio da Federação Russa;
Romanian[ro]
transferarea urșilor polari (Ursus maritimus) de la apendicele II al CITES la apendicele I, propunere făcută de SUA și sprijinită de Federația Rusă;
Slovak[sk]
návrh Spojených štátov, podporený Ruskou federáciou, na preradenie polárnych medveďov (Ursus maritimus) z prílohy II do prílohy I dohovoru CITES;
Slovenian[sl]
prenos severnega medveda (Ursus maritimus) iz dodatka II v dodatek I CITES, kot so predlagale Združene države Amerike in podprla Ruska federacija:
Swedish[sv]
omklassificering av isbjörn (Ursus maritimus) från bilaga II till bilaga I till Cites, vilket Förenta staterna föreslagit med stöd av Ryssland,