Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die lig hiervan, hoe kry die insekte wat die bome moet bestuif die geleentheid om hulle werk te doen?
Arabic[ar]
ونظرا الى ما تقدَّم، كيف تتسنّى للحشرات الملقِّحة الفرصة لانجاز هذا العمل؟
Bangla[bn]
তাহলে পরাগ বহনকারী কীটপতঙ্গগুলি কিভাবে তাদের কাজ করার সুযোগ পায়?
Cebuano[ceb]
Maylabot niini, sa unsang paagi ang tigmalong mga insekto makahigayon sa pagbuhat sa ilang trabaho?
Czech[cs]
Jak tedy opylující hmyz dostane šanci svůj úkol splnit?
German[de]
Wie können die Insekten trotz der Ameisen ihre Aufgabe erfüllen?
Greek[el]
Με βάση αυτό το γεγονός, πώς βρίσκουν ευκαιρία τα έντομα να επικονιάσουν τα φυτά;
English[en]
In view of this, how do pollinating insects get the chance to perform their task?
Spanish[es]
En vista de lo anterior, ¿cómo logran su tarea los insectos polinizadores?
Estonian[et]
Kuidas õnnestub aga tolmeldajatel putukatel sellises olukorras oma ülesandega hakkama saada?
Finnish[fi]
Miten pölyttävät hyönteiset näin ollen saavat tilaisuuden tehtävänsä hoitamiseen?
Hindi[hi]
इसे ध्यान में रखते हुए, परागित करनेवाले कीट-पतंगों को अपना काम करने का मौक़ा कैसे मिलता है?
Croatian[hr]
Kako onda insekti koji vrše oprašivanje uspijevaju obaviti svoj zadatak, budući da ih mravi napadaju?
Hungarian[hu]
Tekintettel erre, hogyan van lehetőségük a porzó rovaroknak végrehajtani a feladatukat?
Indonesian[id]
Kalau begitu, bagaimana serangga penyerbuk mendapat kesempatan untuk melakukan tugasnya?
Iloko[ilo]
Gapu itoy, kasano a maaramidan dagiti mang-pollinate nga insekto ti annongenda?
Italian[it]
Per questo, come fanno gli insetti impollinatori ad assolvere il loro compito?
Japanese[ja]
では,花粉を媒介する昆虫は自分の役割を果たすチャンスをどのようにしてつかむのだろうか。
Korean[ko]
개미가 곤충을 공격하는데, 수분시키는 곤충은 어떻게 일을 완수할 기회를 얻게 되는가?
Malagasy[mg]
Rehefa heverina izany, ahoana no ahafahan’ireo bibikely mpitondra vovobony hanatanteraka ny asany?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ പരാഗണം നടത്തുന്ന ഷഡ്പദങ്ങൾക്ക് തങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കാനുള്ള അവസരം എങ്ങനെയാണു ലഭിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
पण या मुंग्या असताना, परागसिंचन करणाऱ्या कीटकांना आपली कामगिरी पूर्ण करणे कसे काय जमते बरे?
Burmese[my]
ဤအကြောင်းကြောင့် ဝတ်မှုန်ကူးပေးသောအင်းဆက်ပိုးများသည် ၎င်းတို့၏တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်အခွင့်အရေးကို မည်သို့ရယူကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan klarer så insektene å få utført sin oppgave når maurene er der?
Dutch[nl]
Hoe krijgen de bestuivende insekten de kans hun werk te doen?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਪਰਾਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਤੰਗਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Awor, ta con insectonan por haña chens pa efectuá nan tarea di fertilisá e flornan?
Polish[pl]
Jak mają się one przedostać do kwiatów akacji i wywiązać się ze swego zadania?
Portuguese[pt]
Com as formigas de guarda, como é que os insetos polinizadores conseguem fazer o seu serviço?
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că furnicile atacă insectele, cum îşi pot îndeplini insectele polenizatoare sarcina?
Russian[ru]
Как же им сесть на «охраняемое» растение?
Slovak[sk]
Ako vzhľadom na predchádzajúce skutočnosti dostane hmyz, ktorý opeľuje stromy, možnosť splniť svoju úlohu?
Slovenian[sl]
In kako le-te sploh dobijo to priložnost?
Albanian[sq]
Duke pasur parasysh kujdesin e milingonave, si ia arrijnë insektet që mbartin polenin, të kryejnë punën e tyre?
Serbian[sr]
S obzirom na to, kako insekti koji vrše oprašivanje imaju šansu da obave svoj zadatak?
Swedish[sv]
Hur får de pollinerande insekterna möjlighet att genomföra sin uppgift?
Swahili[sw]
Hivyo basi, ni jinsi gani wadudu wanaochavua hupata nafasi ya kufanya kazi zao?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட இக்கட்டான சூழ்நிலையில் மகரந்தச் சேர்க்கைக்கு உதவும் பூச்சிகள் தங்களுடைய கடமையை நிறைவேற்ற எவ்விதம் வாய்ப்பு கிடைக்கும்?
Thai[th]
เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง นี้ พวก แมลง ที่ มา ผสม เกสร ได้ โอกาส อย่าง ไร เพื่อ ปฏิบัติ ภารกิจ ของ ตน?
Tagalog[tl]
Kung gayon, paano magagawa ng mga insekto ang polinasyon?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem ol dispela kain binatang inap mekim wok bilong ol?
Tahitian[ty]
No reira, nafea te mau manumanu faatitǒ e nehenehe ai e rave i ta ratou ohipa?
Ukrainian[uk]
Як же, з огляду на вищесказане, їм це вдається?
Yoruba[yo]
Lójú ìwòye èyí, báwo ni àwọn kòkòrò tí ń mú igi gbakọ ṣe ń ráyè ṣe iṣẹ́ wọn?
Zulu[zu]
Uma kunjalo-ke, izinambuzane eziletha impova zilithola kanjani ithuba lokwenza umsebenzi wazo?