Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заболяване: инфекция с ХИВ Активна съставка: зидовудин Предложена цена (за единица) през 2010 г.: 12,17 USD Предложена цена (за единица) през 2011 г.: 18,48 USD Най-ниска каталожна цена за ОИСР: 88,75 USD Преференциална/най-ниска каталожна цена за ОИСР през 2010 г.: 13,7 % Преференциална/най-ниска каталожна цена за ОИСР през 2011 г.: 20,8 % || ||
Czech[cs]
Cílové onemocnění: Infekce HIV Aktivní složka: zidovudin Nabízená cena (za jednotku) 2010: 12,17 USD Nabízená cena (za jednotku) 2011: 18,48 USD Nejnižší ceníková cena OECD: 88,75 USD Preferenční/nejnižší ceníková cena OECD 2010: 13,7 % Preferenční/nejnižší ceníková cena OECD 2011: 20,8 % || ||
Danish[da]
Behandlet sygdom: Hiv-infektion Aktiv ingrediens: zidovudin Tilbudt pris (pr. enhed) 2010: 12,17 USD Tilbudt pris (pr. enhed) 2011: 18,48 USD Laveste OECD-listepris: 88,75 USD Differentieret/laveste OECD-listepris 2010: 13,7 % Differentieret/laveste OECD-listepris 2011: 20,8 % || ||
German[de]
Zu behandelnde Krankheit: HIV-Infektion Wirkstoff: Zidovudin Festgesetzter Preis (pro Einheit) 2010: 12,17 USD Festgesetzter Preis (pro Einheit) 2011: 18,48 USD Niedrigster OECD-Listenpreis: 88,75 USD Vorzugspreis (in % des niedrigsten OECD-Listenpreises) 2010: 13,7 % Vorzugspreis (in % des niedrigsten OECD-Listenpreises) 2011: 20,8 % || ||
Greek[el]
Νόσος-στόχος: λοίμωξη από τον ιό HIV Δραστική ουσία: ζιδοβουδίνη Προσφερόμενη τιμή (ανά μονάδα) 2010: US$ 12,17 Προσφερόμενη τιμή (ανά μονάδα) 2011: US$ 18,48 Χαμηλότερη τιμή στον κατάλογο του ΟΟΣΑ:US$ 88,75 Προτιμησιακή/χαμηλότερη τιμή στον κατάλογο του ΟΟΣΑ 2010: 13,7 % Προτιμησιακή/χαμηλότερη τιμή στον κατάλογο του ΟΟΣΑ 2011: 20,8 % || ||
English[en]
Disease targeted: HIV infection Active ingredient: zidovudine Price offered (per unit) 2010: US$ 12.17 Price offered (per unit) 2011: US$ 18.48 Lowest OECD list price:US$ 88.75 Preferential/lowest OECD list price 2010: 13.7 % Preferential/lowest OECD list price 2011: 20.8 % || ||
Spanish[es]
Enfermedad: Infección por el VIH Principio activo: zidovudina Precio ofrecido (por unidad) en 2010: US$ 12,17 Precio ofrecido (por unidad) en 2011: US$ 18,48 Precio más bajo de la lista de la OCDE: US$ 88,75 Precio preferencial/más bajo de la lista de la OCDE en 2010: 13,7 % Precio preferencial/más bajo de la lista de la OCDE en 2011: 20,8 % || ||
Estonian[et]
Ravitav haigus: HIV-nakkus. Toimeaine: sidovudiin Pakutav hind (ühiku kohta) aastal 2010: US$ 12,17 Pakutav hind (ühiku kohta) aastal 2011: US$ 18,48 Madalaim OECD hind: US$ 88,75 Soodushind/madalaim OECD hind aastal 2010: 13,7 % Soodushind/madalaim OECD hind aastal 2011: 20,8 % || ||
Finnish[fi]
Hoidettava tauti: hiv-tartunta Vaikuttava aine: tsidovudiini Ehdotettu hinta (yksikköä kohden) 2010: 12,17 USD Ehdotettu hinta (yksikköä kohden) 2011: 18,48 USD OECD:n alhaisin listahinta: 88,75 USD Etuushinta / OECD:n alhaisin listahinta 2010: 13,7 % Etuushinta / OECD:n alhaisin listahinta 2011: 20,8 % || ||
French[fr]
Maladie concernée: infection par le VIH Principe actif: zidovudine Prix proposé (par unité) en 2010: 12,17 USD Prix proposé (par unité) en 2011: 18,48 USD Prix de liste le plus bas dans l’OCDE: 88,75 USD Prix préférentiel/prix de liste le plus bas dans l’OCDE en 2010: 13,7 % Prix préférentiel/prix de liste le plus bas dans l’OCDE en 2011: 20,8 % || ||
Hungarian[hu]
Célzott betegség: HIV-fertőzés Aktív összetevő: zidovudin Ajánlati ár (egységenként) 2010-ben: 12,17 USD Ajánlati ár (egységenként) 2011-ben: 18,48 USD Legalacsonyabb OECD-listaár: 88,75 USD Preferenciális/legalacsonyabb OECD-listaár 2010-ben: 13,7 % Preferenciális/legalacsonyabb OECD-listaár 2011-ben: 20,8 % || ||
Italian[it]
Malattia da trattare: infezione da HIV Principio attivo: zidovudina Prezzo offerto (unitario) nel 2010: US$ 12.17 Prezzo offerto (unitario) nel 2011: US$ 18.48 Prezzo più basso dell'elenco OCSE: US$ 88.75 Prezzo preferenziale/più basso dell'elenco OCSE nel 2010: 13,7% Prezzo preferenziale/più basso dell'elenco OCSE nel 2011: 20,8% || ||
Lithuanian[lt]
Gydoma liga – ŽIV infekcija. Veiklioji sudedamoji medžiaga – zidovudinas 2010 m. pasiūlyta kaina (už vienetą) – 12,17 JAV dolerio 2011 m. pasiūlyta kaina (už vienetą) – 18,48 JAV dolerio Mažiausia EBPO kainoraštinė kaina – 88,75 JAV dolerio 2010 m. lengvatinė ir (arba) mažiausia EBPO kainoraštinė kaina – 13,7 % 2011 m. lengvatinė ir (arba) mažiausia EBPO kainoraštinė kaina – 20,8 % || ||
Latvian[lv]
Ārstējamā slimība: HIV infekcija Aktīvā viela: zidovudīns 2010. gadā piedāvātā cena (par 1 vienību): USD 12,17 2011. gadā piedāvātā cena (par 1 vienību): USD 18,48 Zemākā ESAO saraksta cena: USD 88,75 zemākā preferenciālā ESAO saraksta cena 2010. gadā: 13,7 % zemākā preferenciālā ESAO saraksta cena 2011. gadā: 20,8 % || ||
Maltese[mt]
Marda fil-mira: Infezzjoni ta' HIV Ingredjent attiv: zidovudine Prezz offrut (għal kull unità) 2010: USD 12,17 Prezz offrut (għal kull unità) 2011: US$ 18,48 L-iktar prezz baxx tal-OECD: USD 88,75 Il-prezz preferenzjali/l-iktar baxx tal-OECD 2010: 13,7 % Il-prezz preferenzjali/l-iktar baxx tal-OECD 2011: 20,8 % || ||
Dutch[nl]
Doelziekte: Hiv-infectie Werkzaam ingrediënt: zidovudine Aangeboden prijs (per eenheid) 2010: 12,17 USD Aangeboden prijs (per eenheid) 2011: 18,48 USD Laagste prijs OESO-lijst: 88,75 USD Preferentiële/laagste prijs OESO-lijst 2010: 13,7 % Preferentiële/laagste prijs OESO-lijst 2011: 20,8 % || ||
Polish[pl]
Choroba, której dotyczy leczenie: zakażenie HIV Substancja czynna: zydowudyna Cena oferowana (za jednostkę) w 2010 r.: 12,17 USD Cena oferowana (za jednostkę) w 2011 r.: 18,48 USD Najniższa cena cennikowa w krajach OECD: 88,75 USD Stosunek ceny preferencyjnej do najniższej ceny cennikowej w krajach OECD w 2010 r.: 13,7 % Stosunek ceny preferencyjnej do najniższej ceny cennikowej w krajach OECD w 2011 r.: 20,8 % || ||
Portuguese[pt]
Doença visada: infeção pelo VIH Ingrediente ativo: zidovudina Preço oferecido (por unidade) 2010: US$ 12,17 Preço oferecido (por unidade) 2011: US$ 18,48 Preço mais baixo da lista da OCDE: US$ 88,75 Razão preço preferencial/mais baixo da lista da OCDE em 2010: 13,7 % Razão preço preferencial/mais baixo da lista da OCDE em 2011: 20,8 % || ||
Romanian[ro]
Boala vizată: infecție cu HIV Substanța activă: zidovudină Prețul oferit (pe unitate) în 2010: 12,17 USD Prețul oferit (pe unitate) în 2011: 18,48 USD Prețul cel mai mic de pe lista OCDE: 88,75 USD Prețul preferențial/cel mai mic de pe lista OCDE în 2010: 13,7 % Prețul preferențial/cel mai mic de pe lista OCDE în 2011: 20,8 % || ||
Slovenian[sl]
Obravnavana bolezen: okužba z virusom HIV Učinkovina: zidovudin Ponujena cena (na enoto) za leto 2010: 12,17 USD Ponujena cena (na enoto) za leto 2011: 18,48 USD Najnižja cena po ceniku OECD: 88,75 USD Preferenčna/najnižja cena po ceniku OECD za leto 2010: 13,7 % Preferenčna/najnižja cena po ceniku OECD za leto 2011: 20,8 % || ||
Swedish[sv]
Sjukdom: Hiv-infektion Aktiv substans: Zidovudin Erbjudet pris (per enhet) 2010: 12,17 US-dollar Erbjudet pris (per enhet) 2011: 18,48 US-dollar Lägsta pris på OECD-listan: 88,75 US-dollar Förmånligt/lägsta pris på OECD-listan 2010: 13,7 % Förmånligt/lägsta pris på OECD-listan 2011: 20,8 % || ||