Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това намерихме оръжието и рицина в сейфа ви - няма мърдане.
Czech[cs]
Přidáme její přiznání ke zbrani a ricinu co jsme nalezli ve vašem sejfu, uvažte sám, podpis podepsaný, zapečetěný a doručený.
Greek[el]
Πρόσθεσε στην ομολογία της το όπλο και το καστορέλαιο που βρήκαμε στο χρηματοκιβώτιο, και θεώρησε τον εαυτό σου υπογεγραμμένο, σφραγισμένο και παραδομένο.
English[en]
Add her confession to the gun and the ricin we found in your safe, consider yourself signed, sealed and delivered.
Spanish[es]
Sume a la confesión, el arma y la ricina de su caja fuerte, considérese firmado, sellado y enviado.
French[fr]
Ajoutez son aveu pour le pistolet et la Ricine que nous avons trouvé dans votre coffre-fort, considérez-vous comme emballé, scellé et livré.
Hungarian[hu]
Hozzá tettük a vallomását a fegyverhez, és a széfben talált ricinhez - ez bőven elég a vádemeléshez.
Italian[it]
Ci aggiunga la pistola con la ricina trovata nella sua cassaforte, praticamente c'e'dentro fino al collo.
Dutch[nl]
Er lag een pistool en ricine in je kluis.
Polish[pl]
A jej zeznanie w połączeniu z pistoletem i rycyną znalezioną w pana sejfie, to jak gem, set i mecz na Flushing Meadows.
Portuguese[pt]
Acrescente à confissão dela, a arma e a ricina que encontramos em seu cofre, considere-se ferrado e mal pago.
Romanian[ro]
Adauga marturia ei langa arma si ricinul gasit in seiful tau, si te poti considera semnat, sigilat si livrat.
Slovenian[sl]
Pri vas smo našli pištolo in ricin, torej ste v kaši.
Serbian[sr]
I njeno priznanje za pištolj i ricin u vašem sefu, potpisano je zapečaćeno i dostavljeno.
Turkish[tr]
Kızın itirafını, silahı ve kasanızda bulduğumuz risini de düşünürsek, bu işi siz tezgahlamışsınız.