Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заплашва да извърши престъпление, а не иска опрощение за такова.
Danish[da]
Han truer med at begå en forbrydelse. Han beder ikke om syndsforladelse.
German[de]
Er droht mit einem Verbrechen, er bittet nicht um Vergebung für eins.
Greek[el]
Απειλεί να διαπράξει ένα έγκλημα, δεν ζητάει συγχώρεση για κάποιο.
English[en]
He's threatening to commit a crime, not asking for forgiveness for one.
Spanish[es]
Amenaza con cometer un crimen, no pide perdón por uno.
Finnish[fi]
Hän uhkaa rikoksella, ei pyydä anteeksiantoa rikoksesta.
French[fr]
Il menace de commettre un crime, il ne demande pas à être pardonné.
Hebrew[he]
הוא מאיים לבצע פשע, הוא לא מבקש סליחה על פשע שביצע.
Croatian[hr]
Prijeti da će počiniti zločin, a ne traži oprost grijeha.
Hungarian[hu]
Fenyegetőzik egy gyilkossággal, és nem kér megbocsátást.
Indonesian[id]
Dia mengancam akan berbuat jahat, tanpa mohon ampunan.
Italian[it]
Minaccia di commettere un crimine, non di chiedere perdono per un crimine.
Norwegian[nb]
Han truer med å begå en forbrytelse uten å be om tilgivelse for en.
Dutch[nl]
Hij dreigt ermee een misdaad te begaan, niet om ervoor vergiffenis te krijgen.
Portuguese[pt]
Ameaçou cometer um crime, não está a pedir perdão.
Romanian[ro]
Ameninta ca va comite o crima, nu cere iertarea pentru o crima.
Russian[ru]
Он грοзит сοвершить преступление, а не ищет прοщения за сοвершеннοе.
Slovak[sk]
Vyhráža sa, že spácha zločin, nežiada o odpustenie.
Serbian[sr]
Preti da će počiniti zločin, a ne traži oproštaj greha.
Swedish[sv]
Han hotar att begå ett brott istället för att be om förlåtelse för ett.
Turkish[tr]
Suç işlemekle tehdit ediyor, günahının bağışlanmasını değil.
Ukrainian[uk]
Він погрожує скоїти злочин і не просить прощення за нього.