Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kort sagt er det i højere grad dårlige end gode resultater, som præger forvaltningen af tunfiske- og næbfiskebestandene i Atlanterhavet, og Den Europæiske Union, som er den vigtigste fiskerimagt i området, må påtage sig sin del af ansvaret.
German[de]
Zusammengefasst ist im Hinblick auf die Bewirtschaftung der Thunfisch- und Makrelenbestände im Atlantik mehr auf Misserfolge denn auf Erfolge hinzuweisen, und der wichtigste Akteur im Bereich der Fischerei in dieser Region, die Europäische Union, muss ihren Teil an Verantwortung dafür übernehmen.
Greek[el]
Εν ολίγοις, η διαχείριση των αποθεμάτων τόνου και ιστιοφόρου στον Ατλαντικό χαρακτηρίζεται μάλλον για τις αποτυχίες παρά για τις επιτυχίες της και η ΕΕ, ως η μεγαλύτερη αλιευτική δύναμη της περιοχής, πρέπει να αναλάβει το μερίδιο ευθύνης που της αναλογεί.
English[en]
In summary, management of the tuna and billfish stocks in the Atlantic has been more notable for its failures than its successes and, as the most important fishing power in the region, the European Union must accept its share of the responsibility.
Spanish[es]
En resumen, la gestión de las poblaciones de atún y marlin en el Atlántico se ha destacado más por sus fracasos que por sus logros y la Unión Europea, en su calidad de potencia pesquera más importante de la zona, deberá aceptar la parte de responsabilidad que le corresponde.
Finnish[fi]
Lopuksi voidaan todeta, että Atlantin tonnikala- ja nokkakalakantojen hoitoa pidetään pikemminkin epäonnistuneena kuin menestyksekkäänä, ja alueen vahvimman kalastusmahdin Euroopan unionin on kannettava osansa vastuusta.
French[fr]
En conclusion, la gestion des stocks de thons et d'orphies dans l'Atlantique se caractérise davantage par ses échecs que par ses succès et, en tant que première puissance de pêche dans la région, l'Union européenne doit accepter sa part de responsabilité.
Italian[it]
In sintesi, la gestione degli stock di tonnidi e costardelle nell'Atlantico si è distinta più per i suoi fallimenti che per i suoi successi e l'Unione europea, quale principale operatore nell'attività di pesca in questa regione, deve riconoscere la sua parte di responsabilità.
Dutch[nl]
Samengevat kan worden gezegd dat het beheer van de bestanden van tonijn en spitssnuitvissen in de Atlantische Oceaan meer heeft uitgeblonken door missers dan door successen. Als een van de belangrijkste visserijmogendheden in de regio moet de Europese Unie haar aandeel van de aansprakelijkheid hiervoor aanvaarden.
Portuguese[pt]
Em resumo, a gestão das unidades populacionais de atum e peixes-agulhas no Atlântico foram mais notáveis pelos seus fracassos do que pelos seus sucessos e, como principal potência de pesca na região, a União Europeia deve aceitar a sua parte da responsabilidade.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kan sägas att beståndsvården av tonfisk, svärdfisk, spjutfisk och segelfisk i Atlanten mera utmärkt sig för misslyckanden än för framgångar och i och med att det är Europeiska unionen som bedriver mest fiske i området måste unionen också ta på sig sin del av ansvaret.