Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان عمل شاقّ
Bangla[bn]
এটা ব্যবস্থা করা অনেক কঠিন ছিলো
Bosnian[bs]
Jedva sam uspeo nesto da uradim.
Czech[cs]
Byla to fuška, ale zvládl jsem to.
German[de]
Ich hab mich zerrissen, bis die Sache geregelt war.
English[en]
It was hard work fixing things up.
Basque[eu]
Kostatu zait gauzak konpontzea.
Persian[fa]
خيلي سخت بود.
French[fr]
Je me suis tué avant de tout régler.
Hungarian[hu]
Nehéz volt letisztázni mindent.
Italian[it]
E'stata dura avere un prezzo alto.
Dutch[nl]
Het was een hele klus om het voor elkaar te krijgen.
Portuguese[pt]
É trabalhando duro que se arrumam as coisas.
Romanian[ro]
A fost greu sa pun lucrurile la punct.
Slovak[sk]
Bola to fuška, ale zvládol som to.
Turkish[tr]
Bu işleri yoluna sokmakta çok zor.