Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد العشاء هُناك دائماً شيئٌ لأقضمهُ.
Bulgarian[bg]
След вечеря винаги ти остава нещо.
Czech[cs]
Po večeři, vždy zůstane něco na potom.
Greek[el]
Μετά το φαγητό, έχεις πάντα κάτι να μασουλήσεις.
English[en]
After dinner, you always have something left to snack on.
Spanish[es]
Despues de cenar, siempre te queda algo para comer.
Estonian[et]
Peale õhtusööki on alati veel midagi näksida.
Finnish[fi]
Ruuan jälkeen on jotain purtavaa.
Hebrew[he]
אחרי הארוחה, תמיד נשאר לך משהו לנשנש.
Italian[it]
Dopo cena, ti rimane sempre qualcosa da sgranocchiare.
Dutch[nl]
Altijd iets te snacken na het eten.
Polish[pl]
Po kolacji zawsze masz małą przekąskę.
Portuguese[pt]
Depois do jantar, ainda tem mais um pouco de comida.
Romanian[ro]
După cină, mereu ai ce să ciuguleşti.
Slovak[sk]
Po večeri, vždy ostane niečo na papanie.
Slovenian[sl]
Po večerji, imate vedno kaj ostane za prigrizek naprej.
Serbian[sr]
Posle večere uvek ostane nešto što možeš da grickaš.
Turkish[tr]
Yemek sonrası atıştırmaya mutlaka bir şeyler kalıyor.