Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sikloon het 37 lewens geëis, 250 beseer en duisende dakloos gelaat.
Arabic[ar]
لقد اودى الاعصار بحياة ٣٧ شخصا، اصاب ٢٥٠ آخرين بجروح، وشرَّد الآلاف.
Cebuano[ceb]
Ang bagyo nakakalas ug 37 ka kinabuhi, nakasamad ug 250, ug daghan ang nawad-ag mga balay.
Danish[da]
Cyklonen kostede 37 mennesker livet, sårede 250 og gjorde flere tusinde hjemløse.
German[de]
Durch den Zyklon waren 37 Menschen umgekommen, 250 wurden verletzt und Tausende wurden obdachlos.
Greek[el]
Ο κυκλώνας άφησε πίσω του 37 νεκρούς, 250 τραυματίες και χιλιάδες αστέγους.
English[en]
The cyclone took 37 lives, injured 250, and left thousands without shelter.
Estonian[et]
Tsüklon nõudis 37 inimelu, vigastas 250 inimest ning jättis tuhanded ilma peavarjuta.
French[fr]
Bilan de la catastrophe : 37 morts, 250 blessés et des milliers de sans-abri.
Hiligaynon[hil]
Napatay ang 37 ka tawo, nasamaran ang 250, kag linibo ang nadulaan sang puluy-an sa sini nga bagyo.
Croatian[hr]
Ciklon je odnio 37 života, 250 ljudi bilo je ozlijeđeno, a tisuće su ostale bez krova nad glavom.
Hungarian[hu]
Ebben a ciklonban 37-en vesztették életüket, 250-en sérültek meg, és ezrek maradtak fedél nélkül.
Indonesian[id]
Siklon itu merenggut 37 korban jiwa, melukai 250 orang, dan membuat ribuan orang kehilangan tempat tinggal.
Iloko[ilo]
Tallopulo ket pito ti natay gapu iti bagyo, 250 ti nasugatan, ken rinibu ti naawanan iti pagtaengan.
Italian[it]
A causa del ciclone ci furono 37 morti e 250 feriti. Migliaia rimasero senza tetto.
Malayalam[ml]
37 പേർക്കു ജീവൻ നഷ്ടമാകുകയും 250 പേർക്കു പരിക്കേൽക്കുകയും ആയിരങ്ങൾ വഴിയാധാരമാകുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Syklonen tok 37 menneskeliv, skadet 250 mennesker og gjorde flere tusen hjemløse.
Dutch[nl]
De cycloon kostte 37 personen het leven, 250 mensen raakten gewond en duizenden werden dakloos.
Polish[pl]
Wskutek cyklonu 37 osób poniosło śmierć, 250 zostało rannych, a tysiące straciło dach nad głową.
Portuguese[pt]
O ciclone tirou a vida de 37 pessoas, feriu 250 e deixou milhares sem abrigo.
Romanian[ro]
Bilanţul final a fost de 37 de morţi, 250 de răniţi şi mii de oameni rămaşi fără adăpost.
Russian[ru]
По сообщениям, от стихийного бедствия погибли 37 человек, 250 получили травмы и тысячи остались без крова.
Slovak[sk]
Cyklón si vyžiadal 37 životov, zranených bolo 250 ľudí a tisíce zostali bez strechy nad hlavou.
Albanian[sq]
Cikloni mori 37 jetë njerëzish, plagosi 250 të tjerë dhe la mijëra të pastrehë.
Serbian[sr]
Ciklon je odneo 37 života, 250 ljudi je bilo povređeno, a hiljade su ostale bez krova nad glavom.
Southern Sotho[st]
Leholiotsoana leo le ile la bolaea batho ba 37, la lematsa ba 250 la ba la siea ba likete ba se na bolulo.
Swahili[sw]
Watu 37 walikufa, 250 wakajeruhiwa, na maelfu wakapoteza makao.
Congo Swahili[swc]
Watu 37 walikufa, 250 wakajeruhiwa, na maelfu wakapoteza makao.
Tamil[ta]
அந்தப் புயல் காற்றின் சீற்றத்தால் 37 பேர் உயிரிழந்தார்கள், 250 பேர் காயமுற்றார்கள், ஆயிரக்கணக்கானோர் வீடுவாசலை இழந்து நிர்க்கதியாய் நின்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Dahil sa buhawing ito, 37 ang nasawi, 250 ang nasaktan, at libu-libo ang nawalan ng masisilungan.
Ukrainian[uk]
Унаслідок циклону загинуло 37 осіб, 250 було поранено і тисячі залишилися без даху над головою.
Xhosa[xh]
Loo nkanyamba yabulala abantu abangama-37, kwenzakala abangama-250 yaye amawakawaka abantu asala engenandawo zokuhlala.
Zulu[zu]
Isishingishane sathatha ukuphila kwabangu-37, salimaza abangu-250, futhi sashiya izinkulungwane zingenandawo yokufihla ikhanda.