Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Притежателят на картата трябва да разполага с възможност за ръчно въвеждане по следната минимална процедура:
Czech[cs]
Držitel karty musí mít možnost ručně zadávat údaje za použití následujícího minimálního postupu:
Danish[da]
Kortindehaveren skal have mulighed for at tilføje manuelle indlæsninger i henhold til følgende minimumsprocedure:
German[de]
Der Karteninhaber hat die Option, nach folgendem Minimalverfahren manuelle Eingaben vorzunehmen:
Greek[el]
Ο κάτοχος της κάρτας έχει τη δυνατότητα να εισαγάγει ιδιόχειρες καταχωρήσεις, βάσει της ακόλουθης ελάχιστης διαδικασίας:
English[en]
The cardholder shall have the option to insert manual entries according to the following minimum procedure:
Spanish[es]
El titular de la tarjeta podrá realizar entradas manualmente conforme al siguiente procedimiento mínimo:
Estonian[et]
Kaardi omanikul on võimalik teha käsitsi sissekandeid, järgides järgmist minimaalset menetlust:
Finnish[fi]
Kortin haltijalla on oltava mahdollisuus lisätä käsin syötettäviä tietoja seuraavan vähimmäisvaatimukset täyttävän menettelyn mukaisesti:
French[fr]
Le titulaire de la carte a la possibilité d’effectuer une saisie manuelle selon la procédure minimale suivante:
Hungarian[hu]
A kártyatulajdonos választhatja azt a lehetőséget, hogy a következő minimumeljárásnak megfelelően végzi el a kézi beviteleket:
Italian[it]
Il titolare della carta ha la possibilità di effettuare l’immissione manuale di dati secondo la seguente procedura minima:
Lithuanian[lt]
Kortelės turėtojas turi turėti galimybę įvesti duomenis rankiniu būdu taikant tokią minimalią procedūrą:
Latvian[lv]
Kartes turētājam ir iespēja iestarpināt ar roku ievadītus ierakstus saskaņā ar šādu obligāto procedūru:
Maltese[mt]
Id-detentur tal-biljett għandu jkollu l-għażla li jwettaq id-dħul manwali skont il-proċedura minima li ġejja:
Dutch[nl]
De kaarthouder heeft de mogelijkheid handmatig in te voeren overeenkomstig de volgende minimumprocedure:
Polish[pl]
Posiadacz karty ma możliwość ręcznego wprowadzenia zgodnie z następującą procedurą minimalną:
Portuguese[pt]
O titular do cartão deve ter a opção de inserir dados manualmente de acordo com o seguinte procedimento mínimo:
Romanian[ro]
Deținătorul cardului are posibilitatea de a introduce intrări manuale conform următoarei proceduri minime:
Slovak[sk]
Držiteľ karty musí mať možnosť manuálne zadávať údaje podľa tohto minimálneho postupu:
Slovenian[sl]
Imetnik kartice ima možnost vstaviti ročne vnose po naslednjem minimalnem postopku:
Swedish[sv]
Kortinnehavaren ska ha möjlighet att göra manuella angivelser enligt följande minimiförfarande: