Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da 2/3 af skolernes budget finansieres med EU-midler (EU-bidraget for 1996 er paa ca. 99 mio. ecu), maa det forudsaettes, at skolerne ogsaa er underlagt kontrol, hvad angaar opfyldelsen af disse maalsaetninger.
German[de]
99 Mio. Ecu), darf vorausgesetzt werden, daß die Schulen auch in bezug auf die Erfuellung der Zielsetzungen einer Kontrolle durch die EU unterliegen.
Greek[el]
Επειδή ο προϋπολογισμός των σχολείων χρηματοδοτείται κατά τα 2/3 από πιστώσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Συμβολή της Ε.Ε. για το 1996: περίπου 99 εκατ. Ecu) μπορούμε να υποθέσουμε, ότι τα σχολεία υπόκεινται στον έλεγχο της Ε.Ε. και σχετικά με την τήρηση των εν λόγω στόχων.
English[en]
Since around 2/3 of the schools budget is funded from European Community appropriations (the EU contribution for 1996 was around ECU 99m), the schools are presumably subject to EU inspection regarding (inter alia) the fulfilment of their objectives.
Spanish[es]
Dado que el presupuesto de las Escuelas se financia en alrededor de sus dos terceras partes con créditos de las Comunidades Europeas (contribución de la UE para 1996: unos 99 millones de ecus) cabe presuponer que las Escuelas también están sometidas a un control por parte de la UE en lo que respecta al cumplimiento de sus objetivos.
French[fr]
Le budget des écoles étant financé à hauteur des deux tiers environ sur des crédits des Communautés européennes (contribution de l'UE pour 1996: quelque 99 millions d'écus), on peut supposer que les écoles sont également soumises à un contrôle de l'UE pour ce qui est de la réalisation des objectifs fixés qui sont les leurs.
Italian[it]
Dato che il bilancio di queste scuole è finanziato per 2/3 da stanziamenti delle Comunità europee (contributo UE per il 1996: circa 99 milioni di ecu), è giusto supporre che esse siano soggette al controllo dell'UE anche in relazione all'adempimento dei loro compiti.
Dutch[nl]
Daar het budget van de scholen voor twee derde wordt gefinancierd met middelen van de Europese Gemeenschappen (EU-bijdrage voor 1996: circa 99 miljoen ecu), mag worden aangenomen dat de scholen ook wat betreft het nakomen van hun doelstellingen aan een controle door de EU worden onderworpen.
Portuguese[pt]
Uma vez que o orçamento das Escolas Europeias é alimentado, em cerca de dois terços, por meios financeiros das Comunidades Europeias (contribuição da UE para 1996: cerca de 99 mecus), poderá pressupor-se um controlo das mesmas, por parte da UE, no que diz respeito à consecução dos objectivos fixados.