Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilbageleveringen i nærheden af salgsstedet er i forbindelse med løsninger med delmængder derfor ikke kun en reel mulighed - hvilket indrømmes af DSD - men også en legal valgmulighed.
German[de]
Die geschäftsnahe Rückgabe ist bei Teilmengenlösungen daher nicht nur eine faktische Möglichkeit - welche von DSD eingeräumt wird - sondern auch eine legale Handlungsoption.
Greek[el]
Επομένως, στην περίπτωση συστημάτων μερικής συλλογής, η επιστροφή της συσκευασίας στην περιοχή του καταστήματος δεν αποτελεί μόνον πρακτική δυνατότητα -πράγμα το οποίο άλλωστε δέχεται η DSD- αλλά και νομική δυνατότητα.
English[en]
The return of packaging in the vicinity of the shop is therefore in the case of partial quantity solutions not just a practical possibility, which is conceded by DSD, but also a legal option for action.
Finnish[fi]
Näin ollen pakkauksista osan palauttaminen myymälän läheisyyteen ei ole vain todellinen mahdollisuus - kuten DSD esittää - vaan lakisääteinen toimintamahdollisuus.
French[fr]
Par conséquent, il est possible, non seulement en pratique, de rapporter une partie des emballages à proximité du point de vente - solution admise par DSD -, mais il s'agit d'une option légale.
Italian[it]
La restituzione in prossimità dell'esercizio per quantità parziali di imballaggi non è dunque solo una possibilità di fatto (come sostenuto da DSD) ma anche un'alternativa giuridicamente valida.
Dutch[nl]
De teruggave via de winkel is bij gemengde inzameling dus niet slechts een reële mogelijkheid - die door DSD wordt erkend - maar ook een legale handeling.
Portuguese[pt]
No caso de quantidades parciais de embalagem, a devolução junto do ponto de venda é, por conseguinte, não apenas uma possibilidade real, concedida pela DSD, como ainda uma opção de actuação permitida por lei.
Swedish[sv]
Återlämningen i anslutning till butiken är därför inte bara en faktisk möjlighet i fråga om delvolymlösningar - som dessutom tillåts av DSD - utan också ett lagligt handlingsalternativ.