Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم جلست في الجانب الآخر لرقعة الشطرنج في مواجهة ديب بلو.
English[en]
And then I sat across the chessboard from Deep Blue.
Spanish[es]
Y luego me senté frente al tablero de ajedrez de Deep Blue.
Persian[fa]
بعد در مقابل صفحه شطرنج دیپ بلو نشستم.
Finnish[fi]
Sitten istuinkin shakkilaudan vieressä vastapuolella Deep Blue.
French[fr]
Et puis, me voilà assis de l'autre côté de l'échiquier, face à Deep Blue.
Hebrew[he]
ואז התיישבתי ליד לוח השחמט, מול "כחול עמוק".
Croatian[hr]
Tada sam sjeo za šahovsku ploču prekoputa Deep Bluea.
Japanese[ja]
それから ディープ・ブルーと チェス盤を挟むことになりました
Korean[ko]
그런데 체스판을 사이에 두고 딥블루와 조우하게 된 것입니다.
Burmese[my]
အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော်ဟာ Deep Blue နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်ပြီး ထိုင်လာရတယ်။
Dutch[nl]
Maar toen zat ik aan het schaakbord tegenover Deep Blue.
Portuguese[pt]
Até que me sentei de frente ao tabuleiro contra Deep Blue.
Romanian[ro]
Apoi am stat în fața lui Deep Blue.
Russian[ru]
И тут я оказался напротив Deep Blue.
Slovenian[sl]
In potem sem sedel za šahovnico nasproti Deep Blue.
Serbian[sr]
Затим сам сео са друге стране шаховске табле, насупрот Дип Блуу.
Swedish[sv]
Sedan satt jag mittemot Deep Blue.
Thai[th]
และตอนนั้น ผมนั่งอยู่อีกฝั่งหนึ่งของกระดาน ตรงข้ามกับ ดีพ บลู
Turkish[tr]
Sonra Deep Blue'nun karşısında satranç tahtasının başına geçtim.
Ukrainian[uk]
А тоді я сів за дошку з Deep Blue.
Vietnamese[vi]
Và rồi tôi ngồi đối diện bên kia bàn cờ với Deep Blue.
Chinese[zh]
而当我坐在深蓝的对面时, 我立刻感受到了莫名的气息, 有些不安。