Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
The EESC therefore considers it vital for functional internet access to be clarified and proposes that universal service providers be required (within a reasonable timeframe to be established, and within a multiannual programme) to provide DSL access at a minimum transmission speed of #Mbps-#Mbps or mobile or wireless access (WIMAX, satellite, etc.) at similar speeds
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee peab niisiis hädavajalikuks täpsustada, mida tuleb mõista toimiva Interneti-ühenduse all, ning teeb ettepaneku teha universaalteenuse osutajale kohustuseks pakkuda mitmeaastases kavas kindlaks määratud mõistlike tähtaegade jooksul DSL-ühendust, mille minimaalne edastuskiirus on #–# Mbit/s või mobiilset või traadita ühendust (WIMAX, satelliit jne) sarnaste edastamiskiirustega
Finnish[fi]
ETSK pitää siksi välttämättömänä täsmentää tarkoituksenmukaisen internet-yhteyden käsitettä, ja ehdottaa, että yleispalvelun tarjoaja velvoitetaan tarjoamaan monivuotisessa ohjelmassa määritetyllä kohtuullisella aikavälillä DSL-yhteys, jonka siirtonopeus on vähintään #–# Mbit/s, tai langaton yhteys vastaavalla siirtonopeudella (WiMAX, satelliittiteknologia jne
Lithuanian[lt]
Todėl, EESRK nuomone, būtina patikslinti, ką galima laikyti veiksminga interneto prieiga, ir siūlo universaliųjų paslaugų teikėją įpareigoti per priimtiną terminą, kurį reikia nustatyti daugiametėje programoje, užtikrinti DSL prieigą, kurios minimalus perdavimo greitis būtų nuo #Mbit/s iki #Mbit/s, arba panašaus perdavimo greičio mobiliąją ar belaidę prieigą (WIMAX, palydovinę ir t. t
Dutch[nl]
Het EESC vindt het daarom hoogstnoodzakelijk te preciseren wat moet worden verstaan onder functionele toegang tot het internet
Swedish[sv]
Kommittén bedömer det därför som nödvändigt att precisera vad man kan förvänta sig av funktionellt tillträde till internet och föreslår att leverantörer av samhällsomfattande tjänster ska tvingas att inom en fastställd rimlig tidsfrist i ett flerårigt program erbjuda en DSL-anslutning med en överföringshastighet på minst #Mbit/s till # Mbit/s eller en mobil eller trådlös anslutning (WiMAX, satellit etc.) med motsvarande överföringshastigheter