Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителни уреди, по-специално уреди за запалване на топъл въздух, грил и камини, освен запалителни средства за пиротехнически цели
Czech[cs]
Přístroje pro topení, zejména podpalovače na horký vzduch, grily a krby, s výjimkou podpalovačů pro pyrotechnické účely
Danish[da]
Apparater til opvarmning, særlig startere til grill og pejse, dog ikke optændingsmidler til pyrotekniske formål
German[de]
Heizungsgeräte, inbesondere Heißluft-, Grill- und Kaminanzünder, ausgenommen Anzündmittel für pyrotechnische Zwecke
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης, ειδικότερα προσανάμματα για αερόθερμες εστίες, ψησταριές και τζάκια, εκτός των προσαναμμάτων για πυροτεχνικούς σκοπούς
English[en]
Heating apparatus, in particular hot air, barbecue and fire starters, other than ignition devices for pyrotechnic purposes
Spanish[es]
Aparatos de calefacción, en particular encendedores de aire caliente, de parrilla y de chimeneas, excepto encendedores para fines pirotécnicos
Estonian[et]
Kütteseadmed, eelkõige kuumaõhu-, grilli- ja kaminasüütajad, v.a pürotehnilised süütevahendid
Finnish[fi]
Lämmityslaitteet, erityisesti kuumailma-, grilli- ja takkasytykkeet, paitsi sytytysvälineet pyroteknisiin tarkoituksiin
French[fr]
Appareils de chauffage, en particulier démarreurs à air chaud, démarreurs pour grils et cheminées, à l'exception des produits d'allumage à usage pyrotechnique
Hungarian[hu]
Fűtőkészülékek, különösen forró levegő, grill- és kandallógyújtók, kivéve gyújtóeszközök piroteknikai célra
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento, in particolare accenditori ad aria calda, per griglie e per il camino, tranne accenditori per prodotti pirotecnici
Lithuanian[lt]
Šildymo įrenginiai, ypač karšto oro, kepsninių ir židinių uždegikliai, išskyrus uždegimo priemones pirotechnikos reikmėms
Latvian[lv]
Apkures ierīču, jo īpaši karstā gaisa, grilu un kamīnu, šķiltavas, izņemot aizšķilšanas līdzekļus pirotehnikas vajadzībām
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tisħin, speċjalment materjal/għodda li tixgħel arja sħuna, grill u l-fuklar ta' ċumnija, minbarra mezzi li jqabbdu n-nar għal skopijiet pirotekniċi
Dutch[nl]
Verwarmingsapparaten, met name hetelucht-, grill- en haardaanstekers, uitgezonderd ontstekers voor pyrotechnische doeleinden
Polish[pl]
Urządzenia grzewcze, zwłaszcza zapalniki na gorące powietrze, zapalniki do grilla i kominka, z wyjątkiem środków zapalnych do celów pirotechnicznych
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, em especial acendedores de ar quente, para grelhadores e para lareiras, com excepção de inflamadores para fins pirotécnicos
Romanian[ro]
Dispozitive de încălzire, în special dispozitive de aprindere cu aer fierbinte, pentru grătare şi pentru şemineuri, cu excepţia dispozitivelor de aprindere de uz pirotehnic
Slovak[sk]
Vykurovacie prístroje, najmä zapaľovače na horúci vzduch, grilovanie a krby, okrem zapaľovacích prostriedkov na pyrotechnické účely
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje, predvsem vžigalniki na vroči zrak, za žar in za kamin, razen prižigalnih sredstev za pirotehnične namene
Swedish[sv]
Uppvärmningsapparater, speciellt varmluft-, grill- och braständare, ej tändmedel för pyrotekniska ändamål