Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът Самуил не се заема сам да решава какво да проповядва на нефитите.
Cebuano[ceb]
Wala angkona ni Samuel nga siya ra ang nagbuot unsay isangyaw ngadto sa mga Nephite.
Czech[cs]
Prorok Samuel se nerozhodl sám, co bude kázat Nefitům.
Danish[da]
Profeten Samuel tog ikke bare selv beslutningen om, hvad han skulle prædike for nefitterne.
German[de]
Der Prophet Samuel hat nicht eigenmächtig entschieden, was er den Nephiten predigen wollte.
Spanish[es]
El profeta Samuel no decidió por sí mismo lo que predicaría a los nefitas.
Estonian[et]
Prohvet Saamuel ei otsustanud ise, mida nefilastele jutlustada.
Finnish[fi]
Profeetta Samuel ei itse päättänyt, mitä saarnata nefiläisille.
French[fr]
Le prophète Samuel n’a pas décidé de lui-même ce qu’il allait prêcher aux Néphites.
Croatian[hr]
Prorok Samuel nije preuzeo na sebe odluku što će propovijedati Nefijcima.
Hungarian[hu]
Sámuel próféta nem saját kútfejéből vette, hogy mit prédikáljon a nefitáknak.
Indonesian[id]
Nabi Samuel tidak menganggap dia sendiri yang harus memutuskan apa yang diajarkan kepada orang-orang Nefi.
Italian[it]
Il profeta Samuele non si assunse la responsabilità di decidere che cosa predicare ai Nefiti.
Japanese[ja]
預言者サムエルは,ニーファイ人に何を説くかを決める責任は負っていなかった。
Korean[ko]
선지자 사무엘은 니파이인에게 어떤 말을 전할지 스스로 결정하지는 않았다.
Lithuanian[lt]
Pranašas Samuelis nesiėmė spręsti, ką skelbti nefitams.
Latvian[lv]
Pravietis Samuēls neizlēma pats, ko sludināt nefijiešiem.
Malagasy[mg]
Tsy nanapa-kevitra manokana mikasika izay zavatra hampianariny ny Nefita i Samoela mpaminany.
Mongolian[mn]
Бошиглогч Самуел нифайчуудад юу номлохоо өөрийн дураар шийдээгүй.
Norwegian[nb]
Profeten Samuel valgte ikke selv hva han skulle forkynne for nephittene.
Dutch[nl]
De profeet Samuël besliste niet zelf wat hij aan de Nephieten verkondigde.
Polish[pl]
Prorok Samuel sam nie podjął decyzji, co będzie głosił Nefitom.
Portuguese[pt]
O profeta Samuel não decidiu por si mesmo o que pregar aos nefitas.
Romanian[ro]
Profetul Samuel nu şi-a luat răspunderea de a hotărî ce anume să predice nefiţilor.
Russian[ru]
Пророк Самуил не стал брать на себя право решать, что именно проповедовать нефийцам.
Samoan[sm]
Sa le’i tauaveina e le perofeta o Samuelu i ona luga e filifili po o le a le mea e tala’i atu ia sa Nifae.
Swedish[sv]
Profeten Samuel beslutade inte själv vad han skulle predika för nephiterna.
Swahili[sw]
Nabii Samweli hakujichukulia mwenyewe kuamua kile cha kuhubiri kwa Wanefi.
Tagalog[tl]
Hindi si propetang Samuel ang nagpapasiya kung ano ang ituturo niya sa mga Nephita.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ʻai ʻe Samuela ko hano fatongia ke fili ʻa e meʻa ke malangaʻaki ki he kau Nīfaí.
Ukrainian[uk]
Пророк Самуїл не самовільно вирішував, що йому проповідувати нефійцям.
Vietnamese[vi]
Tiên tri Sa Mu Ên đã không tự mình quyết định phải thuyết giảng điều gì cho dân Nê Phi.