Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Koji je tvoj problem sa ćebetom?
Czech[cs]
Co ti vadí na dece?
Danish[da]
Hvad er der med dig og tæppet?
Greek[el]
Τι τρέχει με σένα και αυτήν την κουβερτούλα;
English[en]
What is it with you and the blankie thing?
Spanish[es]
¿Qué te pasa con la mantita?
Hungarian[hu]
Mit vagy úgy oda ezzel a takival?
Icelandic[is]
Hvað er málið með þig og teppið?
Italian[it]
Cos'e'questa storia della copertina?
Dutch[nl]
Wat is er toch tussen jou en dat dekentje?
Polish[pl]
Co ty masz z tym kocusiem?
Portuguese[pt]
Qual é o teu problema com a mantinha?
Romanian[ro]
Ce e cu tine şi păturica?
Russian[ru]
Да что ты привязалась к пледику?
Thai[th]
เขาเป็นอะไรกับคุณ / คุณคิดอะไรเกี่ยวกับผ้าห่ม