Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Минерална и газирана вода и други безалкохолни напитки, с изключение на безалкохолни вина и безалкохолни пенливи вина
Czech[cs]
Minerální vody a šumivé nápoje a jiné nealkoholické nápoje, s výjimkou nealkoholických vín a nealkoholických šumivých vín
Danish[da]
Mineralske og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, dog ikke ikke-alkoholholdig vin og ikke-alkoholholdige mousserende vine
German[de]
Mineralische und kohlensäurehaltige Wässer und sonstige alkoholfreie Getränke, ausgenommen alkoholfreie Weine und alkoholfreie Schaumweine
Greek[el]
Μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, εκτός από μη οινοπνευματώδεις οίνους και νη οινοπνευματώδεις αφρώδεις οίνους
English[en]
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks excluding non-alcoholic wines and non-alcoholic sparkling wines
Spanish[es]
Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, excepto vinos sin alcohol y vinos espumosos sin alcohol
Estonian[et]
Mineraal- ja gaseerveed ning muud alkoholivabad joogid, v.a alkoholivabad veinid ja alkoholivabad vahuveinid
Finnish[fi]
Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, paitsi alkoholittomat viinit ja alkoholittomat kuohuviinit
French[fr]
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, à l'exception des vins non alcooliques et des vins pétillants non alcooliques
Hungarian[hu]
Ásvány- és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok, az alkoholmentes borok és alkoholmentes habzóborok kivételével
Italian[it]
Acque minerali e gassate ed altre bevande analcoliche, tranne vini analcolici e spumanti analcolici
Lithuanian[lt]
Mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti gaivieji gėrimai, išskyrus bealkoholinį vyną ir bealkoholinį putojantį vyną
Latvian[lv]
Minerālūdens un gāzēts ūdens, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot bezalkoholiskos vīnus un dzirkstošos bezalkoholiskos vīnus
Maltese[mt]
Ilma minerali u bil-gass u xarbiet oħra mhux alkoħoliċi li jeskludu inbejjed mhux alkoħoliċi u inbejjed bil-gass mhux alkoħoliċi
Dutch[nl]
Minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, met uitzondering van alcoholvrije wijnen en alcoholvrije mousserende wijnen
Polish[pl]
Wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe, z wyjątkiem win bezalkoholowych i bezalkoholowych win musujących
Portuguese[pt]
Águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, com excepção de vinhos sem álcool e vinhos espumantes sem álcool
Romanian[ro]
Ape minerale si carbogazoase si alte bauturi fara alcool, cu exceptia vinurilor fara alcool si vinurilor spumante fara alcool
Slovak[sk]
Minerálna a sýtená voda a iné nealkoholické nápoje, okrem nealkoholických vín a nealkoholických šumivých vín
Slovenian[sl]
Mineralne vode in sodavice ter druge brezalkoholne pijače, razen brezalkoholnih vin in brezalkoholnih penečih vin
Swedish[sv]
Mineralvatten och kolsyrat vatten och andra alkoholfria drycker, förutom alkoholfritt vin och alkoholfria mousserande viner