Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако той пак се прояви, аз не мога поема отговорност.
Czech[cs]
Pokud je vážně zlý, nebudu se obviňovat.
German[de]
Niemand übernimmt die Verantwortung, wenn etwas ernstes passiert.
Greek[el]
Είναι πολύ κακός, εγώ δεν παίρνω την ευθύνη.
English[en]
I won't take the fall if it gets out of hand
French[fr]
Je décline toute responsabilité s'il se passe quoi que ce soit.
Hungarian[hu]
Ha csúnyán viselkedik, az nem az én hibám.
Indonesian[id]
Jika dia sampai berbuat onar, Aku tidak mau disalahkan.
Italian[it]
Se sta veramente male non mi prendo responsabilità.
Polish[pl]
Nikt nie weźmie odpowiedzialności za niego.
Portuguese[pt]
Ninguém ousa ser responsável por algo mais sério.
Romanian[ro]
Daca iese urat, nu-mi asum vina.
Serbian[sr]
Neću da me orabe ako krene nešto po zlu.
Turkish[tr]
Ciddi şeylerin sorumluluğunu alacak kimse yok.
Vietnamese[vi]
Nếu y làm lớn chuyện là tôi không chịu trách nhiệm đâu.