Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Není zde ani tucet poslanců, kteří by zítra rozhodli o tom, jakou Babylonskou věž komu dají.
Danish[da]
Kun en halv snes medlemmer skal i morgen træffe afgørelse om, hvilket babelstårn de vil give til hvem.
German[de]
Es sind nicht einmal ein Dutzend Abgeordnete, die morgen die Entscheidung treffen, welchen Babelturm sie wem geben.
Greek[el]
Δεν είναι ούτε δώδεκα οι βουλευτές που θα λάβουν αύριο την απόφαση σχετικά με το ποιον Πύργο της Βαβέλ πρέπει να δώσουν σε ποιον.
English[en]
There are not even a dozen Members who will be making the decision tomorrow on which Tower of Babel they will give to whom.
Spanish[es]
Ni siquiera aparecen una docena de diputados, que mañana tomarán la decisión de qué Torre de Babel entregarán a quién.
Estonian[et]
Neid liikmeid, kes otsustavad homme, millise Paabeli torni nad kellele annavad, on kokku vähem kui tosin.
Finnish[fi]
Vain vajaa tusina parlamentin jäsentä päättää huomenna, minkä palkinnon he antavat kenellekin.
French[fr]
Ils seront moins d'une douzaine à décider demain de qui recevra quelle Tour de Babel.
Hungarian[hu]
Még egy tucatnyi képviselő sincs, akik döntést hoznak arról, hogy melyik Bábel-tornyot kinek adják.
Italian[it]
Neanche una dozzina di deputati prenderà domani la decisione su quale Torre di Babele consegneranno a chi.
Lithuanian[lt]
Nėra net tuzino narių, kurie rytoj priims sprendimą, kuriuo kažkam suteiks Babelio bokštą.
Latvian[lv]
Pat ducis deputāti rīt nepiedalīsies lēmuma pieņemšanā par to, kuru Bābeles torni viņi piešķirs kam.
Polish[pl]
Nie ma nawet tuzina spośród posłów, którzy wezmą jutro udział w podjęciu decyzji, jaką Wieżę Babel należy przyznać i komu.
Portuguese[pt]
Nem sequer perfaz uma dúzia o número de deputados que irá decidir amanhã a quem irá ser atribuída a estatueta da torre de Babel.
Slovak[sk]
Nebolo na ňom ani tucet poslancov, ktorí sa zajtra budú rozhodovať, ktorú babylonskú vežu komu udelia.
Swedish[sv]
Det är inte ens ett dussin ledamöter som kommer att fatta beslutet i morgon om vilken statyett av Babels torn som ska tilldelas vem.