Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies in hierdie lande is nou beter toegerus om die onjuisthede van hierdie teorie bloot te lê en om die waarheid oor die Skepper van die lewe te versprei.
Arabic[ar]
وشهود يهوه في هذه البلدان هم الآن مجهَّزون على نحو افضل لتشهير الافكار الخاطئة لهذه النظرية ولنشر الحق عن خالق الحياة.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova ning dapita karon mas nasangkapan na sa pagyagyag sa kabakakan niini nga teoriya ug sa pagpakaylap sa kamatuoran bahin sa Maglalalang sa kinabuhi.
Czech[cs]
Dnes jsou však svědkové Jehovovi lépe vybaveni, aby mohli odhalovat nesprávnost této teorie a šířit pravdu o Stvořiteli života.
Danish[da]
Jehovas vidner i disse lande er nu bedre rustede til at afsløre denne teori og udbrede sandheden om livets Skaber.
German[de]
In solchen Ländern sind Jehovas Zeugen jetzt besser ausgerüstet, die Irrtümer der Evolutionstheorie aufzudecken und die Wahrheit über den Schöpfer des Lebens zu verbreiten.
Ewe[ee]
Wobla akpa na Yehowa Ðasefo siwo le anyigba siawo dzi azɔ be woaklo nu le nufiafia sia ƒe aʋatsonyenye ŋu eye woakaka nyateƒe si ku ɖe agbe Wɔla la ŋu.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε αυτά τα μέρη είναι τώρα καλύτερα εφοδιασμένοι για να εκθέτουν τις πλάνες αυτής της θεωρίας και να διαδίδουν την αλήθεια σχετικά με τον Δημιουργό της ζωής.
English[en]
Jehovah’s Witnesses in these lands are now better equipped to expose the fallacies of this theory and to spread the truth about the Creator of life.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová de esos países están más preparados ahora para exponer las falacias de esta teoría y difundir la verdad acerca del Creador de la vida.
Finnish[fi]
Näiden maiden Jehovan todistajat ovat nyt paremmin varustautuneita paljastamaan tämän teorian virheellisyyden ja levittämään totuutta elämän Luojasta.
French[fr]
Dans ces pays, les Témoins de Jéhovah sont maintenant mieux équipés pour dévoiler les erreurs de cette théorie et pour répandre la vérité sur le Créateur de la vie.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci u tim zemljama sada su bolje opremljeni za razotkrivanje lažnosti ove teorije i širenje istine o Stvoritelju života.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi ezekben az országokban most jobban felszereltek, hogy lerántsák erről az elméletről a leplet, és terjeszthessék az élet Teremtőjéről szóló igazságot.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa di negeri-negeri ini sekarang diperlengkapi dengan lebih baik untuk menyingkapkan berbagai kekeliruan dari teori ini dan untuk menyebarkan kebenaran mengenai Pencipta kehidupan.
Iloko[ilo]
Naan-anay itan a nakabalan dagiti Saksi ni Jehova kadagitoy a pagilian a mangibutaktak kadagiti kinaulbod iti daytoy a teoria ken isaknap ti kinapudno maipapan iti Namarsua iti biag.
Italian[it]
I testimoni di Geova di questi paesi hanno ora un prezioso strumento per mettere in evidenza gli errori di questa teoria e divulgare la verità in merito al Creatore della vita.
Japanese[ja]
その学説の偽りを暴露し,生命の創造者に関する真理を広めるため,今やその地域のエホバの証人は一層よく整えられています。
Korean[ko]
이런 지역에 사는 여호와의 증인은 현재 이 이론의 오류를 폭로하고 생명의 창조주에 대한 진리를 전하기 위해 만반의 준비를 갖추고 있다.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци во тие земји сега се подобро опремени да ги откријат заблудите на таа теорија и да ја рашират вистината за Творецот на животот.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i disse landene er nå bedre utstyrt til å avsløre feilene ved denne teorien og til å utbre sannheten om livets Skaper.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen in die gebieden zijn nu beter toegerust om de dwalingen van die theorie aan de kaak te stellen en de waarheid over de Schepper van het leven te verbreiden.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa dinageng tše di hlamilwe gabotse gona bjale go ka pepentšha bofora bja thuto ye le go phatlalatša therešo mabapi le Mmopi wa bophelo.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova m’maiko ameneŵa ziri zokonzeka bwino kwambiri tsopano kuvumbula zinyengo za nthanthi imeneyi ndi kuwanditsa chowonadi cha Mlengi wa moyo.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy w tych krajach są teraz lepiej wyposażeni do wykazywania nielogiczności tej teorii i do szerzenia prawdy o Stwórcy życia.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová nessas terras estão agora mais bem-equipadas para expor as falácias dessa teoria e para divulgar a verdade sobre o Criador da vida.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova din aceste ţări sînt acum mai bine echipaţi să demaşte aberaţiile acestei teorii şi să răspîndească adevărul despre Creatorul vieţii.
Slovak[sk]
Teraz budú Jehovovi svedkovia v týchto krajinách lepšie vyzbrojení na odhaľovanie klamstiev tejto teórie a na šírenie pravdy o Stvoriteľovi života.
Slovenian[sl]
Tamkajšnje Jehovove priče so sedaj bolje opremljene, da bi lahko razgaljale to zmotno teorijo in širile resnico o Stvarniku življenja.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha mune idzi nyika zvino zvakashongedzerwa zviri nani kufumura nhema dzeiyi nhauro uye kuparadzira zvokwadi pamusoro poMusiki woupenyu.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci u tim zemljama sada su bolje opremljeni za otkrivanje lažnosti ove teorije i širenje istine o Stvoritelju života.
Southern Sotho[st]
Hona joale Lipaki tsa Jehova linaheng tsena li se li hlometse hamolemonyana bakeng sa ho pepesa mashano a thuto ena le ho phatlalatsa linnete ka ’Mōpi oa bophelo.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen i dessa länder är nu bättre rustade att avslöja falskheterna i denna teori och att sprida sanningen om Skaparen av allt liv.
Thai[th]
บัด นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ เหล่า นั้น ถูก เตรียม ไว้ พร้อม ยิ่ง ขึ้น เพื่อ เปิดโปง การ หลอก ลวง ของ ทฤษฎี นี้ และ แพร่ ความ จริง เรื่อง พระ ผู้ สร้าง ชีวิต ออก ไป.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova sa mga bansang ito ay higit na nasasangkapan ngayon upang ilantad ang mga kamalian ng teoriyang ito at ipalaganap ang katotohanan tungkol sa Maylikha ng buhay.
Tswana[tn]
Mme jaanong Basupi ba ga Jehofa mo dinageng tseno ba na le didirisiwa tse ka tsone ba ka senolang maaka a thuto eno le go anamisa boammaaruri kaga Modiri wa botshelo.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ematikweni lawa sweswi ti hlome ku antswa leswaku ti paluxa vunwa bya dyondzo leyi ni ku hangalasa ntiyiso wa Muvumbi wa vutomi.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova kule mimandla ngoku axhotyiswe kakuhle ukuze abhence indlela ekhohlisa ngayo le ngcamango aze asasaze inyaniso engoMdali wobomi.
Chinese[zh]
这些国家的耶和华见证人现在能够获得较佳的装备,去揭发这个谬误道理,以及散布与生命的创造主有关的真理。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova kulamazwe manje bakuhlomele kangcono ukudalula amanga alemfundiso nokusakaza iqiniso ngoMdali wokuphila.