Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's Beredskabscenter udsendte på anmodning af de spanske, portugisiske og franske myndigheder otte forskellige appeller om hjælp i form af specialfartøjer, luftfartøjer, udstyr og eksperter til at bekæmpe forureningen.
German[de]
Nach den Anträgen der spanischen, portugiesischen und französischen Behörden hat das MIC in acht Fällen Spezialschiffe, Flugzeuge, Ausrüstung und Experten zur Unterstützung bei der Bekämpfung der Verschmutzung beantragt. Der erste Antrag wurde am 14.
Greek[el]
Το Κέντρο Άμεσης Αντίδρασης της ΕΕ, κατόπιν αιτήματος των ισπανικών, πορτογαλικών και γαλλικών αρχών, διατύπωσε οκτώ διαφορετικά αιτήματα για παροχή βοήθειας με ειδικά σκάφη, αεροσκάφη, εξοπλισμό και εμπειρογνώμονες προκειμένου να αντιμετωπίσει τη ρύπανση.
English[en]
The EU Response Centre, following the request of the Spanish, the Portuguese and the French authorities, launched eight different requests for assistance of specialised vessels, aircraft, equipment and experts to deal with the response to the pollution.
Spanish[es]
A raíz de la solicitud de las autoridades españolas, portuguesas y francesas, el Centro lanzó ocho peticiones diferentes de ayuda para obtener buques especiales, aviones, equipos y personal especializado que hicieran frente a la contaminación.
Finnish[fi]
Espanjan, Portugalin ja Ranskan viranomaisten pyyntöjen pohjalta EU:n reagointikeskus esitti kahdeksan eri pyyntöä avun saamiseksi pilaantumisen estämiseen. Pyynnöt koskivat pilaantumisen torjuntaan erikoistuneita aluksia, lentoaluksia, varusteita ja asiantuntijoita.
French[fr]
À la demande des autorités espagnoles, portugaises et françaises, le centre de réaction de l'UE a lancé huit demandes différentes d'assistance sous la forme de navires, d'aéronefs et d'équipements spécialisés et d'experts pour répondre à la pollution.
Italian[it]
A seguito della richiesta delle autorità spagnole, portoghesi e francesi, il Centro di risposta ha lanciato otto appelli per reperire navi specializzate, aeromobili, attrezzature ed esperti per far fronte all'inquinamento.
Dutch[nl]
Het reactiecentrum van de EU heeft op verzoek van de Spaanse, de Portugese en de Franse regering acht verzoeken gedaan om bijstand van gespecialiseerde schepen, luchtvaartuigen, uitrusting en deskundigen om de vervuiling te bestrijden.
Portuguese[pt]
Em resposta às solicitações das autoridades espanholas, portuguesas e francesas, o Centro lançou oito pedidos diferentes de assistência por parte de embarcações, aeronaves, equipamento e peritos especializados, para enfrentar a poluição.
Swedish[sv]
På begäran av spanska, portugisiska och franska myndigheter begärde EU:s insatscenter assistans (i åtta olika fall) i form av specialfartyg, flygplan, utrustning och experter för att vidta åtgärder mot föroreningarna.