Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سجلتني في موقع تعارف على النترنت بدون سؤلي ؟
Bulgarian[bg]
Регистрирала си ме в сайт за запознанства без дори да ми кажеш?
Bosnian[bs]
Prijavila si me, a da mi nisi ni rekla?
Czech[cs]
Přihlásila jsi mě do seznamky, aniž bys mi to řekla?
Greek[el]
Με έγραψες σε μία ιστοσελίδα γνωριμιών χωρίς να με ρωτήσεις;
English[en]
You're signing me up to a dating website without even telling me?
Spanish[es]
¿Me inscribiste a un sitio de citas sin consultarme?
French[fr]
Tu m'as enregistré sur un site de rencontre sans me le dire?
Hungarian[hu]
Regisztráltál engem egy társkeresőre, anélkül, hogy szóltál volna?
Italian[it]
Mi hai iscritto a un sito di incontri senza dirmelo?
Polish[pl]
Zapisałaś mnie na stronę randkową nic mi o tym nie mówiąc?
Portuguese[pt]
Você me inscreveu em um site de encontros, sem me avisar?
Romanian[ro]
Mă înregistrezi pe un website fără să-mi spui?
Russian[ru]
Ты зарегистрировала меня на сайте знакомств и даже не сказала мне об этом?
Turkish[tr]
Söylemeden bir flört sitesine mi kaydettin beni?