Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Обратното, смъртността от остра инфекция може да достигне 2% при хора в напреднала възраст.
Czech[cs]
Naopak u starších osob může úmrtnost u akutní infekce dosáhnout 2 %.
Danish[da]
Modsat kan dødeligheden ved akut infektion hos ældre være op til 2 %.
German[de]
Bei älteren Menschen dagegen kann die Sterberate bei akuten Infektionen 2 % betragen.
Greek[el]
Αντίθετα, στους ηλικιωμένους, το ποσοστό θνησιμότητας της οξείας λοίμωξης μπορεί να φτάσει το 2%.
English[en]
Conversely, the death rate of acute infection can reach 2% in the elderly.
Spanish[es]
Por el contrario, la mortalidad de la infección aguda alcanza el 2 % en los ancianos.
Estonian[et]
Samas võib eakatel olla ägeda nakkuse korral suremus kuni 2%.
Finnish[fi]
Vanhuksista taas jopa 2 prosentilla akuutti infektio saattaa johtaa kuolemaan.
French[fr]
À l’inverse, le taux de mortalité de l’infection aiguë peut atteindre 2 % chez les personnes âgées.
Irish[ga]
Ós a choinne sin, is féidir leis an ráta báis i gcás géarionfhabhtú a bheith chomh hard le 2% i gcás daoine scothaosta.
Hungarian[hu]
Az idősebb betegek akut fertőzésének halálozási aránya elérheti a 2%-ot.
Icelandic[is]
Hins vegar getur dánarhlutfallið meðal aldraðra farið upp í 2% vegna bráðrar sóttar.
Italian[it]
Negli anziani, al contrario, il tasso di mortalità dell'infezione acuta può raggiungere il 2%.
Lithuanian[lt]
Ūmios infekcijos, kuria serga senyvo amžiaus žmonės, atveju mirštamumas gali siekti 2 proc.
Latvian[lv]
Pretēji tam, vecākiem cilvēkiem akūta infekcija izraisa mirstību 2% saslimušo.
Maltese[mt]
Bil-kontra, ir-rata ta' mwiet b'infezzjoni akuta tista tilħaq it-2% fl-anzjani.
Norwegian[nb]
Omvendt kan dødelighete n ved akutte infeksjoner komme opp i 2 % hos eldre.
Dutch[nl]
Daarentegen kan het sterftecijfer van acute infectie bij ouderen tot wel 2 % bedragen.
Polish[pl]
natomiast wśród osób w podeszłym wieku umieralność związana z ostrymi zakażeniami może osiągać 2%.
Portuguese[pt]
Por outro lado, nos idosos, a mortalidade da infecção aguda pode atingir 2 %.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, rata mortalităţii din cauza infecţiei acute poate atinge 2% la persoanele vârstnice.
Slovak[sk]
Naopak, miera úmrtnosti pri akútnej infekcii môže v prípade starších osôb dosiahnuť 2 %.
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem lahko pri starejših smrtnost zaradi akutne okužbe doseže 2 %.
Swedish[sv]
Däremot kan dödligheten vid akut infektion nå 2 & nbsp;procent hos äldre.