Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kroniske smerter, vægttab eller vægtforøgelse og svækket kønsdrift er også klassiske symptomer.
German[de]
Chronische Schmerzzustände, Gewichtsabnahme oder -zunahme und ein vermindertes sexuelles Verlangen gehören ebenfalls zum klassischen Krankheitsbild.
Greek[el]
Μεταξύ των κλασικών συμπτωμάτων συγκαταλέγονται οι χρόνιοι πόνοι, η απώλεια ή η λήψη βάρους και η μειωμένη σεξουαλική επιθυμία.
English[en]
Chronic pain, weight loss or gain, and a diminished sexual desire are also classic symptoms.
Spanish[es]
El dolor crónico, la pérdida de peso o su incremento y la atenuación del deseo sexual también son síntomas clásicos.
Indonesian[id]
Rasa sakit yang kronis, berat badan yang turun atau naik, dan nafsu seks yang menurun juga gejala yang umum.
Icelandic[is]
Stöðugir verkir, þyngdartap eða þyngdaraukning og skert kynhvöt eru líka dæmigerð einkenni.
Italian[it]
Altri sintomi classici sono dolori cronici, calo o aumento di peso e diminuito interesse sessuale.
Korean[ko]
만성적인 통증, 체중의 감소 혹은 증가 및 성욕 감퇴 역시 전형적인 증세이다.
Norwegian[nb]
Kroniske smerter, vekttap eller vektforøkelse og mindre seksuell lyst er også karakteristiske symptomer.
Dutch[nl]
Chronische pijn, gewichtsverlies of -toename en een vermindering van de seksuele verlangens zijn eveneens bekende symptomen.
Polish[pl]
Do klasycznych objawów depresji należą również chroniczne bóle, przybieranie albo tracenie na wadze oraz obniżenie popędu płciowego.
Portuguese[pt]
A dor crônica, a perda ou ganho de peso, e reduzido desejo sexual também constituem sintomas clássicos.
Russian[ru]
Хронические боли, убавление или увеличение в весе и пониженное половое влечение также относятся к классическим симптомам.
Southern Sotho[st]
Lehlaba le sa feleng, ho theoha kapa ho eketseha ha boima ba ’mele, le ho fokotseha ha takatso ea ho kopanela liphate ke matšoao a mang a hlokomelehang.
Swedish[sv]
Kroniska smärtor, viktökning eller viktminskning och minskad sexualdrift är också klassiska symptom.
Tamil[ta]
நாள்பட்ட வலியும் எடை இழப்பும் அல்லது எடை கூடுதலும் பாலுறவில் குறைந்த நாட்டமும் கூட ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட நோய்க் குறிகளாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang talamak na kirot, pangangayayat o pagtaba, at umuunting seksuwal na pagnanais ay tipikal na mga sintomas.
Turkish[tr]
Kronik ağrılar, zayıflama, şişmanlama, cinsel isteğin azalması gibi şeyler klasik belirtilerdir.
Tahitian[ty]
Ua riro atoa te mauiui tamau, te tauiuiraa o te kilo e te toparaa o te hinaaro i te pae taatiraa, ei mau tapao matau-maitai-hia no te hepohepo rahi.