Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме време да си играем на войници, Агривайн.
Czech[cs]
Nemáme čas na hraní si s vojáčky, Agravaine.
Danish[da]
Vi har ikke tid til at lege soldater, Agravaine.
Greek[el]
Δεν έχουμε ώρα για χάσιμο,'γκαρβεϊν.
English[en]
We don't have time to play soldiers, Agravaine.
Spanish[es]
No tenemos tiempo para jugar a los soldados, Agravaine.
Estonian[et]
Meil pole aega sõdureid mängida, Agravaine.
Finnish[fi]
Meillä ei ole aikaa leikkiä sotilaita, Agravaine.
French[fr]
Nous n'avons pas le temps de jouer aux soldats, Agravaine.
Hebrew[he]
אין לנו זמן לשחק בחיילים, אגראביין.
Hungarian[hu]
Nincs időnk katonásdit játszani, Agravaine.
Italian[it]
Non abbiamo il tempo per giocare a fare la guerra, Agravaine.
Dutch[nl]
We hebben geen tijd om soldaatje te spelen, Agravaine.
Polish[pl]
Nie mamy czasu na zabawy w żołnierzy, Agravaine.
Portuguese[pt]
Não temos tempo para brincar aos soldados, Agravaine.
Romanian[ro]
Nu avem timp să ne jucăm de-a soldaţii, Agravaine.
Russian[ru]
Нет времени играть в войнушку.
Slovak[sk]
Niet čas hrať sa na vojačikov, Agravaine.
Serbian[sr]
Nemamo vremena igrati se vojnika, Agravaine.
Turkish[tr]
Askercilik oynamaya vaktimiz yok, Agravaine.