Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud se podzemní voda shromažďuje v nádrži pouze během zavlažovacího období, vykazuje se v N/1 a).
Danish[da]
Hvis grundvandet kun opsamles i dammen i kunstvandingssæsonen, angives det under N/1 a).
German[de]
Wenn das Grundwasser nur während der Bewässerungssaison im Staubecken gesammelt wird, gehört es zu N/1 a).
Greek[el]
Αν τα υπόγεια ύδατα συλλέγονται στο φράγμα μόνο κατά τη διάρκεια της αρδευτικής περιόδου, κατατάσσονται στο σημείο N/1 α).
English[en]
If the groundwater is collected in the dam only during the irrigation season, it is included under N/1(a).
Spanish[es]
Si las aguas subterráneas sólo se recogen en la presa durante la estación de riego, se incluirán en el epígrafe N/1 a).
Estonian[et]
Kui põhjavesi kogutakse tammi ainult niisutusperioodil, märgitakse see kategooriasse N/1 a).
Finnish[fi]
Jos pohjavesi padotaan altaaseen ainoastaan kastelukautena, se merkitään kohtaan N/1 a.
French[fr]
Si les eaux souterraines sont collectées dans la retenue uniquement pendant la saison d'irrigation, il ne faut les prendre en compte qu'au point N/1 a).
Hungarian[hu]
Amennyiben a gáttal kizárólag az öntözési időszakban gyűjtik a talajvizet, azt az N/1 a) pontban kell szerepeltetni.
Italian[it]
Se le acque sotterranee vengono raccolte in bacini artificiali soltanto durante la stagione dell'irrigazione, la registrazione va effettuata sub N/1 a).
Lithuanian[lt]
Pirminis vandens šaltinis gali būti rezervuare renkamas lietaus arba požeminis vanduo.
Latvian[lv]
Ja gruntsūdeni savāc aizdambējumā tikai apūdeņošanas sezonā, tad to iekļauj N/1. punkta a) apakšpunktā.
Dutch[nl]
Wanneer het grondwater alleen tijdens het irrigatieseizoen in het reservoir wordt verzameldd, valt dit onder N/1 a).
Polish[pl]
Jeśli woda gruntowa jest zbierana do zbiorników tylko w sezonie nawadniania, wpisuje się ją w N/1 a).
Portuguese[pt]
Se as águas subterrâneas forem recolhidas na barragem apenas durante a época de irrigação, são registadas em N/1 a).
Slovak[sk]
Ak sa podzemná voda zbiera v nádrži iba počas zavlažovacieho obdobia, je zahrnutá pod N/1a).
Slovenian[sl]
Če se podtalnica v akumulacijskem jezeru zbira samo v obdobju namakanja, se šteje pod N/1(a).
Swedish[sv]
Om grundvattnet samlas i dammen endast under bevattningssäsongen skall den redovisas under N/1 a.