Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах представа, че човек може да страда толкова.
Bosnian[bs]
Nisam znao da može toliko da boli
Czech[cs]
Nikdy mě ani nenapadlo, že něco může tak bolet.
Danish[da]
Aldrig prøvet noget lignende.
English[en]
I didn't know you could hurt that much.
Spanish[es]
No sabía que uno pudiera sentir tanto dolor
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et nii valus võib olla.
Finnish[fi]
En tiennyt, että voisin olla niin kipeä.
French[fr]
J'avais mal, comme jamais je l'aurais imaginé.
Hebrew[he]
לא ידעתי שיכול לכאוב כל-כך.
Croatian[hr]
Nisam znao da može toliko da boli.
Hungarian[hu]
Nem sejtettem, hogy valami ennyire fájhat.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu kau bisa terluka yang banyak.
Italian[it]
Non pensavo che si potesse stare cosi'male.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że da się znieść taki ból.
Portuguese[pt]
Não sabia que podia sofrer tanto.
Romanian[ro]
Nu ştiam că poţi avea asemenea dureri.
Russian[ru]
Я и не знал, что может быть так больно.
Serbian[sr]
Nisam znao da tako može boliti.
Turkish[tr]
İnsanın canının bu kadar yanabileceğini bilmiyordum.
Chinese[zh]
... 而且 我 非常 痛 我 不 知道 自己 會 被 傷得 如此 嚴重