Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Втората нощ отседнахме в Овърленд У ей, който се намираше в подножието на планината Драгун.
Bosnian[bs]
Druge noći našega puta u San Carlos noćili smo u kotlini... u podnožju planina Dragoon.
Czech[cs]
Druhou noc naší cesty do San Carlose jsme přenocovali v hostinci... na úpatí Dragoonských hor.
Danish[da]
Anden nat på turen til San Carlos, standsede vi ved stationen i Overland... ved foden af Dragoon-bjergene.
German[de]
Die zweite Nacht unserer Reise nach San Carlos verbrachten wir... in der Pferdewechselstation am Fuß der Dragoon Mountains.
Greek[el]
Τη δεύτερη νύχτα της πορείας μας προς το Σαν Κάρλος, διανυκτερεύσαμε στο Όβερλαντ... στους πρόποδες της οροσειράς Ντράγκον.
English[en]
The second night of our trek to San Carlos, we put up at the Overland way station... at the foot of the Dragoon Mountains.
Spanish[es]
La segunda noche del viaje a San Carlos nos alojamos en la parada de postas... al pie de las Montañas Dragón.
Finnish[fi]
Toisena matkapäivänä San Carlosiin yövyimme Overlandin levähdyspaikassa Dragoon-vuorten juurella.
French[fr]
La seconde nuit du retour vers San Carlos... nous fîmes halte au relais, au pied de Dragoon Mountains.
Croatian[hr]
Druge noci nasega puta u San Carlos nocili smo u kotlini... u podnozju planina Dragoon.
Hungarian[hu]
San Carlos felé tartva, a második napon megálltunk Overland állomáson, a Sárkány-hegylábánál.
Icelandic[is]
Ađra nķtt okkar á leiđinni til San Carlos gistum viđ í Overland viđ rætur Drekafjallanna.
Norwegian[nb]
Andre natten på reisen til San Carlos, overnattet vi på en veistasjon... ved en fjellkjede i Arizona.
Dutch[nl]
De tweede nacht van onze tocht naar San Carlos sliepen we bij het Overlandstation... Aan de voet van de Dragoon Mountains.
Polish[pl]
Drugiej nocy naszej podróży do San Carlos, stanęliśmy w stacji kolejowej Overland u podnóża Smoczych Gór.
Portuguese[pt]
Na segunda noite da nossa viagem até San Carlos, dormimos no posto de Overland, no sopé das Montanhas Dragoon.
Romanian[ro]
A 2-a noapte a călătoriei noastre spre San Carlos, ne-am oprit la staţia de diligenţe Overland la poalele munţilor Dragoon.
Slovenian[sl]
Drugo noč na najini poti v San Carlos, smo se utaborili ob vznožju planine Zmajeva gora.
Serbian[sr]
Druge noći našeg puta u San Carlos noćili smo u kotlini... u podnožju planina Dragoon.
Swedish[sv]
Resans andra kväll slog vi läger vid vägposteringen Overland... vid foten av Dragoon Mountains.
Turkish[tr]
San Carlos yolunda ikinci geceyi, Dragoon Dağları'nın eteğindeki... Overland karakolunda geçirdik.