Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبر أمر الفتى منتهياً
Bulgarian[bg]
Може да го отпишете.
Bosnian[bs]
Klincu su odbrojani dani.
Czech[cs]
Na svobodě bude užitečnější.
Danish[da]
Drengen er så godt som ude.
German[de]
Das Kind ist so gut wie entlassen.
Greek[el]
Έχει σχεδόν φύγει.
English[en]
The kid's as good as gone.
Spanish[es]
El chico ya casi salió.
Estonian[et]
Laps on sama hästi kui kadunud.
French[fr]
Le gosse va pas tarder à sortir.
Hebrew[he]
הילד חשוב כמת.
Croatian[hr]
Malog kao da više nema.
Hungarian[hu]
Indulásra kész a kölyök.
Indonesian[id]
Anak itu sepertinya sudah dibereskan.
Italian[it]
Il ragazzo e'bello che andato.
Macedonian[mk]
На детето му се одбројани деновите.
Portuguese[pt]
O miúdo já está praticamente " resolvido ".
Romanian[ro]
Pustiul e ca si rezolvat.
Russian[ru]
Считайте, что с парнем уже разобрались.
Slovenian[sl]
Mali je že odpisan.