Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus belangrik dat jy jou kinders begin inlig terwyl hulle nog baie jonk is.
Amharic[am]
በመሆኑም ገና ከትንሽነታቸው ጀምሮ ለልጆቻችሁ ስለ ፆታ ማስተማራችሁ አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
لذلك من الضروري ان تبدأ بتوعية اولادك منذ طفولتهم.
Aymara[ay]
Ukatwa awk taykanakax wawanakapar janïr kun paskipan uka tuqit yatichapxañapa.
Bemba[bem]
Kanshi nacicindama ukutendeka ukusambilisha abana benu ilyo bacili fye abaice.
Bislama[bi]
Taswe i impoten tumas we yu mas stat tijim ol pikinini blong yu taem oli smol yet.
Bangla[bn]
তাই আপনার সন্তানরা যখন বেশ ছোটো থাকে, তখনই তাদেরকে শিক্ষা দিতে শুরু করা আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Busa hinungdanon nga sugdan pag-edukar ang inyong mga anak samtang sila batabata pa.
Chuukese[chk]
Ina minne, a mmen lamot kopwe poputä äweweei ngeni noum kewe usun lisowu atun ra chüen kükkün.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, i vreman enportan pour ou konmans enstrir ou zanfan depi ler i ankor ptipti.
Czech[cs]
Důležité proto je, abyste své děti začali poučovat o sexu, už když jsou velmi malé.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt at du begynder at undervise dine børn allerede mens de er små.
German[de]
Daher ist es ganz wichtig, seine Kinder bereits recht früh an das Thema Sex heranzuführen.
Ewe[ee]
Eya ta ele vevie be nàdze nufiafia viwòwo le gbɔdɔnyawo ŋu gɔme tso esime wole sue.
Efik[efi]
Ke ntem, ọfọn afo ọtọn̄ọ ndinọ nditọ fo ukpep aban̄a idan̄ ke ini mmọ ẹdide ata n̄kpri.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι σημαντικό να αρχίσετε να εκπαιδεύετε τα παιδιά σας ενώ είναι ακόμη πολύ μικρά.
English[en]
It is therefore important for you to start educating your children while they are still quite young.
Spanish[es]
De ahí la importancia de que los padres empiecen a educar a sus hijos cuanto antes.
Estonian[et]
Seepärast on oluline hakata lapsi selles vallas harima juba maast madalast.
Persian[fa]
بنابراین مهم است که از همان سنین کودکی به فرزندتان در این مورد آموزشهایی دهید.
Finnish[fi]
Siksi on tärkeää alkaa valmentaa lapsia heidän ollessaan vielä melko pieniä.
Fijian[fj]
O koya gona, mo vakavulici ira rawa qo na luvemu nira se lalai.
French[fr]
Il est donc fondamental de commencer l’éducation sexuelle de vos enfants quand ils sont encore tout jeunes.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ehe miihia ni otsɔɔ obii lɛ bɔlɛnamɔ he nii kɛjɛ amɛgbekɛbiiashi tɔ̃ɔ.
Guarani[gn]
Upévare tuvakuéra nohaʼarõivaʼerã ohekomboʼe hag̃ua ifamíliape.
Gujarati[gu]
એ કારણથી જ તમે પોતાનાં બાળકોને કાચી ઉંમરે ખરું શિક્ષણ આપો એ ખૂબ જ મહત્ત્વનું છે.
Gun[guw]
Enẹwutu, nujọnu wẹ e yin dọ hiẹ ni jẹ ovi towe lẹ plọn ji sọn whenue yé gbẹ́ pò to ovu pete.
Hausa[ha]
Saboda haka, yana da muhimmanci ku soma ilimantar da yaranku tun suna ƙanana.
Hiligaynon[hil]
Gani, dapat sugdan mo ang pagtudlo sa imo kabataan samtang gamay pa sila.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, emui natudia idia do maragi neganai, idia oi hadibaia matamaia be mai anina bada.
Croatian[hr]
Stoga je važno da svoju djecu počnete poučavati o seksu dok su još vrlo mala.
Haitian[ht]
Se sa k fè li vrèman enpòtan pou w kòmanse bay timoun ou edikasyon pandan yo toupiti.
Hungarian[hu]
Így hát fontos, hogy már akkor elkezd felvilágosítani a gyermekeidet, amikor még egészen kicsik.
Armenian[hy]
Անչափ կարեւոր է, ուրեմն, որ ծնողները հոգ տանեն երեխայի սեռական դաստիարակության մասին, երբ նա դեռ փոքր է։
Indonesian[id]
Karena itu, sangatlah penting bagi Anda untuk mulai mendidik anak Anda sejak mereka kecil.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ dị mkpa ka ị malite ịkụziri ụmụ gị banyere mmekọahụ mgbe ha ka dị nnọọ obere.
Iloko[ilo]
Napateg ngarud a rugiam a sursuruan dagiti annakmo bayat nga ubbingda pay.
Icelandic[is]
Þess vegna er mikilvægt að þú byrjir snemma að fræða börnin þín.
Isoko[iso]
Fikiere o roja re who mu emọ ra họ ewuhrẹ kpahe ẹme owezẹ ọzae-avọ-aye nọ a gbẹ rrọ emaha gaga na.
Italian[it]
È quindi importante che iniziate a istruire i vostri figli sin da quando sono molto piccoli.
Georgian[ka]
ამიტომ მნიშვნელოვანია, რომ ამ მხრივ ბავშვების განათლება ადრეული ასაკიდანვე დაიწყოთ.
Kongo[kg]
Yo yina, yo kele mfunu nde beno yantika na kulonga bana na beno ntangu bo kele ntete bana ya fyoti.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, osha fimana okuhovela okuhonga ovana voye ofimbo vanini.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕವರಿರುವಾಗಲೇ ಸೆಕ್ಸ್ ಕುರಿತು ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೊಡಲಾರಂಭಿಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
Korean[ko]
그러므로 자녀가 아주 어릴 때부터 가르치기 시작하는 것이 정말 중요합니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, kyanema bingi kutendeka kufunjisha baana benu saka bakiji bacheche.
Kwangali[kwn]
Ayo mulyo unene o tameke kuronga vana woge awo simpe vanona.
San Salvador Kongo[kwy]
Diambote wayantika longa wan’aku oma ma kikento ye kiyakala ekolo bakinu akete.
Ganda[lg]
N’olwekyo, kikulu nnyo gy’oli okutandika okuyigiriza abaana bo nga bakyali bato.
Lingala[ln]
Yango wana, ezali na ntina obanda koteya bana na yo ntango bazali naino mike mpenza.
Lozi[loz]
Kacwalo, ki kwa butokwa kuli mu kalise ku luta bana ba mina ha ba sa li ba banyinyani.
Lithuanian[lt]
Todėl labai svarbu vaiką pradėti mokyti nuo pat mažumės.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi kidi na mvubu ushilule kufundija bobe bana pobakidi banuke.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi, mbimpe wewe muledi ulongeshe bana bebe anu patshidibu bapuekele.
Luvale[lue]
Shikaho, chapwa chachilemu kuputuka kunangula vana venu shimbu vachili vavandende.
Lunda[lun]
Dichi chalema hama kuyifumba anyanenu hachidiwu atwansi.
Luo[luo]
Omiyo en gima duong’ ahinya mondo ichak puonjo nyithindi kuom weche mag nindruok kapod gitindo.
Lushai[lus]
Chuvângin i fate chu an naupan hle lai aṭanga i zirtîr ṭan chu a pawimawh a ni.
Morisyen[mfe]
Alors, li important ki ou commence enseigne ou bann zenfant kan zot encore assez jeune.
Malagasy[mg]
Tena mila mampianatra ny zanakao àry ianao, dieny mbola kely izy.
Marshallese[mh]
Kõn men in, elukkuun aorõk bwe kom̦ rũtto ro kom̦win jino katakin ro nejõmi ilo iien eo rej dik wõt.
Macedonian[mk]
Затоа, важно е да почнеш да ги поучуваш децата уште додека се мали.
Mòoré[mos]
Woto yĩnga, tara yõod tɩ y sɩng y kambã yel-kãensã wilgr tɩ b ket n paoodẽ.
Marathi[mr]
त्यामुळे, तुमची मुले लहान आहेत तेव्हापासूनच तुम्ही त्यांना सेक्सबद्दलचे शिक्षण देणे अगत्याचे आहे.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa importanti li int tibda tgħallem lil uliedek waqt li jkunu għadhom pjuttost żgħar.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် သင့်ကလေးတွေ အရွယ်မရောက်ခင်ကတည်းက လိင်အကြောင်းကို စပြောပြဖို့ အရေးကြီးတယ်။
Norwegian[nb]
Det er derfor viktig at du begynner å gi barna dine opplæring mens de fortsatt er forholdsvis unge.
Nepali[ne]
त्यसैले तपाईंले छोराछोरीलाई सानैदेखि यौनबारे सिकाउन थाल्नु महत्त्वपूर्ण छ।
Ndonga[ng]
Onkee ano, osha simana opo wu tameke okulonga aanona yoye manga ye li natango aashona.
Niuean[niu]
Ko e mena ia kua aoga lahi ia koe ke kamata ke fakaako e fanau haau he ikiiki agaia a lautolu.
Dutch[nl]
Het is daarom belangrijk er al heel jong mee te beginnen uw kinderen voorlichting te geven.
South Ndebele[nr]
Ngalokho, kuqakathekile ukuthoma ukufundisa abantwabakho basesebancani.
Northern Sotho[nso]
Ka gona go bohlokwa gore o thome go ruta bana ba gago e sa le ba banyenyane.
Nyanja[ny]
Choncho n’zofunika kwambiri kuti makolonu muziyamba kuphunzitsa ana anu kuyambira ali aang’ono.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, tyakolela unene uhimbike okulonga ovana vove putyina nkhele ovatutu.
Oromo[om]
Kanaafuu, ijoollee keessan xinnummaasaaniitii kaastanii isaan barsiisuu jalqabuun keessan barbaachisaadha.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਓ।
Palauan[pau]
Me ngkmal klou a ultutelel el kirem el mereched el lolisechakl er a rengelekem er chelecha el taem el dirk lemekekerei.
Polish[pl]
Dlatego koniecznie musisz zająć się uświadamianiem swoich pociech, kiedy są jeszcze całkiem małe.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda e inenen kesempwal ken tepida padahkihong noumw seri kan ahnsou me re tikitik.
Portuguese[pt]
Por isso, é importante começar a educação sexual de seus filhos quando eles ainda são bem pequenos.
Quechua[qu]
Tsëmi teytakunaqa wambrankunata taksha kayanqampita parlapäyänan alläpa precisan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi tayta-mamakunaqa warmankuta taksachankumantapacha yachachinanku.
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun tayta-mamakunaqa wawakunata yachachinankupuni.
Rundi[rn]
Birahambaye rero ko utangura kwigisha abana bawe bakiri bato cane.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, chidi cha usey kudi ey, kusambish kuyilej aney pachidiau an akemp.
Romanian[ro]
Deci este extrem de important să începeţi să vă educaţi copiii încă de când sunt foarte mici.
Russian[ru]
Поэтому крайне важно обучать своих детей, пока они еще маленькие.
Kinyarwanda[rw]
Ni iby’ingenzi ko utangira kwigisha abana bawe bakiri bato cyane.
Sango[sg]
Ni la, a yeke kota ye ti to nda ti fa ye na amolenge ti mo na ngoi so ala ade kete.
Slovak[sk]
Preto je veľmi dôležité, aby ste s poučovaním svojich detí začali, kým sú ešte malé.
Slovenian[sl]
Potemtakem je pomembno, da pričnete otroke poučevati o spolnosti, ko so še majhni.
Samoan[sm]
O lea e tāua tele ai ona e aʻoaʻoina lau fanau a o laiti.
Shona[sn]
Saka zvinokosha kuti utange kudzidzisa vana vako vachiri vaduku chaizvo, nokuti simbi inorohwa ichapisa.
Albanian[sq]
Prandaj, është e rëndësishme të fillosh t’i mësosh fëmijët ndërsa janë ende të vegjël.
Serbian[sr]
Zato je važno da počnete s poučavanjem svoje dece dok su još mala.
Swati[ss]
Ngako-ke, kubalulekile kutsi ucale kufundzisa bantfwana bakho basesebancane.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ke ntho ea bohlokoa haholo hore u hle u qale ho ruta bana ba hao ba sa le banyenyane haholo.
Swedish[sv]
Det är därför mycket viktigt att du börjar undervisa dina barn medan de fortfarande är ganska små.
Swahili[sw]
Hivyo, ni muhimu kuanza kuwafundisha watoto wako wakiwa bado wadogo.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, ni muhimu kuanza kuwafundisha watoto wako wakiwa bado wadogo.
Tamil[ta]
எனவே, செக்ஸ் பற்றி உங்கள் பிள்ளைகளுக்குச் சிறு வயதிலேயே கற்றுக்கொடுக்க ஆரம்பித்துவிடுவது முக்கியம்.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, importante atu Ita komesa esplika ba Ita-nia oan kona-ba buat seksuál nian maski sira sei kiʼik.
Telugu[te]
కాబట్టి చాలా చిన్న వయసు నుండే మీ పిల్లలకు ఈ విషయాల గురించి బోధించడం మొదలుపెట్టడం ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
ดัง นั้น เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ คุณ จะ เริ่ม สอน ลูก ตั้ง แต่ พวก เขา ยัง เล็ก.
Tigrinya[ti]
ስለዚ እምበኣር፡ ንደቅኻ ገና ንኣሽቱ ኸለዉ ኽትምህሮም ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ።
Tiv[tiv]
Nahan yô, doo u ú hii u tesen ônov ou er ve lu iyev la je.
Tagalog[tl]
Kaya mahalagang turuan ang iyong mga anak habang bata pa sila.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, ekɔ ohomba ntatɛ mbetsha anayɛ awui wa dieyanelo oma ko tɔkɛndakɛnda tawɔ.
Tswana[tn]
Ka jalo go botlhokwa gore o simolole go ruta bana ba gago fa ba sa le bannye.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku mahu‘inga ke ke kamata ako‘i ho‘o fānaú lolotonga ‘oku nau kei si‘i ‘aupitó.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo cilayandika kuti mwatalika kubayiisya bana banu nobacili baniini.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata lu xlakaskinka pi natlatni natsukukgo kalitachuwinankgo xlakata talakgxtumit akxni laktsinajku.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na em i bikpela samting long yu kirap skulim ol pikinini bilong yu taim ol i liklik yet.
Turkish[tr]
Dolayısıyla çocuklarınızı henüz küçük yaştayken eğitmeye başlamanız çok önemlidir.
Tsonga[ts]
Xisweswo, i swa nkoka leswaku u sungula ku dyondzisa vana va wena va ha ri vatsongo.
Tumbuka[tum]
Ipo nchakuzirwa comene kuti mwambe kusambizga ŵana ŵinu ŵacali ŵanici.
Twi[tw]
Enti ɛho hia sɛ wufi ase kyerɛkyerɛ wo mma fi wɔn mmofraase pɛɛ.
Tahitian[ty]
E mea faufaa roa ia haapii oe i ta oe mau tamarii mai to ratou nainairaa mai.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun tsots skʼoplal ti xlik xchanubtasik ta sbikʼtalik onoʼox yalab xnichʼnabik li totil-meʼiletike.
Umbundu[umb]
Oku longisa omãla osimbu ka va kulile handi, ci kuete esilivilo.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, ndi zwa ndeme uri ni thome u gudisa vhana vhaṋu musi vha tshee vhaṱuku vhukuma.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, bắt đầu dạy con về chuyện giới tính ngay khi còn nhỏ rất quan trọng.
Wallisian[wls]
Koia ʼe maʼuhiga kiā koutou ke kotou akoʼi takotou fānau ʼaē ʼe kei natou liliki.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuba uqalise ukubafundisa besebancinane abantwana bakho.
Yapese[yap]
Ere rib ga’ fan ni ngam tabab i skulnag e bitir rom u nap’an ni kab bitir.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ó ṣe pàtàkì kó o bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ ọmọ rẹ nígbà tọ́jọ́ orí rẹ̀ ṣì kéré gan-an.
Yucateco[yua]
Le oʼolal jach kʼaʼabéet u káajal u kaʼansaʼaloʼob desde tu chichniloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, dede ora nahuiiniʼ xiiñiʼ binni nga naquiiñeʼ guzulú gusiidiʼ laacabe de tema ca.
Chinese[zh]
有鉴于此,你必须趁孩子还小,就开始教导他们性知识。
Zande[zne]
Si tie ninyanyakipa pai nga oni tona yugopai fu awironi riipa kodaba mbuyo kindi rukutu.
Zulu[zu]
Ngakho, kubalulekile ukuba uqale ukufundisa izingane zakho zisencane impela.