Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много бързаш да получиш похвалите му.
Bosnian[bs]
Previše vam je stalo do pohvala.
Czech[cs]
Tolik toužíte po jeho pochvale.
German[de]
Sie sind zu erpicht auf sein Lob.
Greek[el]
Είστε ανυπόμονοι να ακούσετε τους επαίνους του.
English[en]
You're too eager to receive his plaudits.
Spanish[es]
Tiene muchas ganas de recibir sus elogios.
Estonian[et]
Te kiirustate liialt temalt kiitust saama.
Finnish[fi]
Odotat hänen suosionosoituksiaan liian innokkaasti.
French[fr]
Vous êtes trop pressé de recevoir ses louanges.
Croatian[hr]
Previše vam je stalo do pohvala.
Italian[it]
Ha troppa fretta di ricevere i suoi elogi.
Polish[pl]
Tak bardzo pragniesz pochwal.
Portuguese[pt]
Está muito ansioso para receber seus elogios, coronel.
Romanian[ro]
Eşti prea nerăbdător să-i primeşti laudele, Colonele.
Russian[ru]
Ты слишком рвешься получить его одобрение.
Serbian[sr]
Previše vam je stalo do pohvala.
Swedish[sv]
Du är alltför ivrig att få beröm av honom.
Turkish[tr]
Onun takdirini almaya çok heveslisin.