Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Срокът на действие на предложението ще изтече, когато приключи изграждането на междусистемната електроенергийна връзка между Gatica в Испания и Cubnezais във Франция.
Czech[cs]
Platnost návrhu skončí po dokončení výstavby propojení elektroenergetických soustav mezi obcemi Gatica ve Španělsku a Cubnezais ve Francii.
Danish[da]
Fristen for forslaget udløber, når etableringen af elsammenkoblingen mellem Gatica i Spanien og Cubnezais i Frankrig er afsluttet.
German[de]
Die vorgeschlagene Ausnahmeregelung läuft aus, wenn der Bau der Stromverbindungsleitungen zwischen Gatica in Spanien und Cubnezais in Frankreich abgeschlossen ist.
Greek[el]
Η πρόταση θα λήξει με την ολοκλήρωση της κατασκευής της διασύνδεσης ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ Gatica στην Ισπανία και Cubnezais στη Γαλλία.
English[en]
The proposal will expire on completion of the construction of the electricity interconnection between Gatica in Spain and Cubnezais in France.
Spanish[es]
La propuesta expirará una vez finalizada la construcción de la interconexión eléctrica entre Gatica en España y Cubnezais en Francia.
Estonian[et]
Ettepanek kaotab kehtivuse, kui Gatica (Hispaania) ja Cubnezais’ (Prantsusmaa) vahelise elektrivõrkude ühenduse ehitamine on lõpule viidud.
Finnish[fi]
Ehdotetun päätöksen voimassaolo päättyy, kun Espanjassa sijaitsevan Gatican ja Ranskassa sijaitsevan Cubnezais’n välisen sähkönsiirtoyhteyden rakentaminen on saatu päätökseen.
French[fr]
La proposition expirera à l’achèvement de la construction de l’interconnexion électrique entre Gatica en Espagne et Cubnezais en France.
Croatian[hr]
Primjena odredbi prijedloga isteći će po dovršetku izgradnje elektroenergetske interkonekcije između Gatice u Španjolskoj i Cubnezaisa u Francuskoj.
Hungarian[hu]
A javasolt jogszabály a spanyolországi Gatika és a franciaországi Cubnezais közötti villamosenergiahálózat-összeköttetés megépítésének befejezését követően hatályát veszti.
Italian[it]
La misura proposta non sarà più applicabile dopo che saranno stati ultimati i lavori di costruzione dell'interconnessione elettrica tra Gatica in Spagna e Cubnezais in Francia.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo galiojimas baigsis nutiesus elektros energijos jungiamąją liniją tarp Gatica vietovės Ispanijoje ir Cubnezais vietovės Prancūzijoje.
Latvian[lv]
Priekšlikuma darbības termiņš beigsies pēc elektrotīklu starpsavienojuma starp Gatica Spānijā un Cubnezais Francijā būvniecības pabeigšanas.
Maltese[mt]
Il-proposta se tiskadi meta jitlesta l-bini tal-interkonnessjoni tal-elettriku bejn Gatica fi Spanja u Cubnezais fi Franza.
Dutch[nl]
De derogatiemaatregel vervalt zodra de aanleg van de elektriciteitsverbinding tussen Gatica in Spanje en Cubnezais in Frankrijk is voltooid.
Polish[pl]
Wniosek ten wygaśnie z chwilą zakończenia budowy elektroenergetycznego połączenia międzysystemowego między Gaticą w Hiszpanii a Cubnezais we Francji.
Portuguese[pt]
A proposta caducará com a conclusão da construção da interligação elétrica entre Gatica (Espanha) e Cubnezais (França).
Romanian[ro]
Propunerea va expira la finalizarea construcției interconexiunii electrice dintre Gatica (Spania) și Cubnezais (Franța).
Slovak[sk]
Platnosť tohto návrhu uplynie dokončením výstavby prepojenia elektrizačných sústav medzi mestom Gatica v Španielsku a mestom Cubnezais vo Francúzsku.
Slovenian[sl]
Predlog bo prenehal veljati po končani gradnji elektroenergetske medsebojne povezave med krajem Gatica v Španiji in krajem Cubnezais v Franciji.
Swedish[sv]
Förslaget kommer att löpa ut efter det att uppförandet av elsammanlänkningen mellan Gatica i Spanien och Cubnezais i Frankrike har slutförts.