Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تعرف من يمكنه أن يرى أيضا
Bulgarian[bg]
И кой друг гледа в тях.
Bangla[bn]
অন্য কেউ দেখছে কি না, কে জানে?
Bosnian[bs]
Ne znamo ko još može gledati.
Czech[cs]
Nevíme, kdo se ještě může dívat.
Danish[da]
Vi ved ikke, hvem der kigger med.
German[de]
Wir wissen nicht, wer sonst noch zusieht.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε ποιος άλλος μπορεί να παρακολουθεί.
English[en]
We do not know who else may be watching.
Spanish[es]
No sabemos quién más podría estar mirando.
Estonian[et]
Me ei tea, kes veel võib neid kasutada.
Persian[fa]
نمي دونيم که چه کسي ممکنه در حال. تماشاي ما باشه
Finnish[fi]
Joku muukin voi tarkkailla meitä.
French[fr]
On ignore si quelqu'un d'autre observe par elles.
Hebrew[he]
איננו יודעים מי עוד עלול להסתכל.
Croatian[hr]
Ne znamo ko jos gleda.
Hungarian[hu]
Nem tudhatjuk, ki figyel még.
Icelandic[is]
Viđ vitum ekki hverjir ađrir kunna ađ fylgjast međ.
Italian[it]
Non sappiamo chi altri potrebbe stare a guardare.
Japanese[ja]
他 の 誰 が 見 て る か 分か ら ん
Lithuanian[lt]
Nežinia kas dar gali žiūrėti.
Macedonian[mk]
Не знаеме кој се гледа!
Malayalam[ml]
മറ്റാരൊക്കെയാണ് ഇതിലൂടെ നോക്കുന്നതെന്ന് നമുക്കറിയാന് പറ്റില്ല.
Malay[ms]
Kita tak tahu siapa lagi yang dapat melihat segalanya.
Norwegian[nb]
Vi vet ikke hvem som ellers bruker dem.
Dutch[nl]
Wie weet wie er meekijkt.
Polish[pl]
Nie wiemy, kto jeszcze może przez nie patrzeć.
Portuguese[pt]
Não sabemos quem mais pode estar olhando.
Romanian[ro]
Nu putem şti cine mai priveşte.
Russian[ru]
И кто-то еще может смотреть через них.
Slovak[sk]
Nevieme, kto iný sa pozerá.
Slovenian[sl]
Ne vemo, kdo še gleda.
Albanian[sq]
Nuk e dimë kush tjetër po na sheh.
Serbian[sr]
Ne znamo ko još gleda.
Swedish[sv]
Vi vet inte vem mer som ser.
Thai[th]
เราไม่รู้ว่าใครมองเราอยู่
Turkish[tr]
Diğer tarafta kimin izlediğini bilemeyiz.
Ukrainian[uk]
Ми не знаємо, хто ще в них дивиться.
Vietnamese[vi]
Ta không biết còn có ai nhìn vào không.
Chinese[zh]
这些 失散 的 远见 石 并 不 安全 我们 不 知道 还有 谁 在 另一头 窥探