Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende ding wat ek moes doen, was om geld te kry om die prokureur te betaal en te besluit wanneer ek myself sou oorgee.
Amharic[am]
ቀጥሎ ማድረግ ያስፈለገኝ ነገር ለጠበቃው የሚከፈል ገንዘብ ማግኘትና መቼ ወደ እስር ቤት መመለስ እንዳለብኝ መወሰን ነው።
Arabic[ar]
والامر التالي الذي كان يجب ان افعله هو الحصول على المال لأدفع للمحامي اجره وتحديد تاريخ تسليم نفسي.
Bislama[bi]
Nekis samting we mi mas mekem i blong kasem mane blong pem loea mo tekem disisen se wetaem nao bambae mi go givim mi wan long ol polis.
Cebuano[ceb]
Ang sunod butang nga kinahanglang akong buhaton mao ang pagbaton ug salapi nga ibayad sa abogado ug ihukom kon kanus-a ako mosurender ngadto sa mga awtoridad.
Czech[cs]
Další věc, kterou jsem potřeboval udělat, bylo sehnat peníze na poplatek právníkovi a rozhodnout, kdy se vzdám úřadům.
Danish[da]
Det næste skridt jeg skulle foretage, var at tjene penge til at betale advokatens salær, og så beslutte hvornår jeg ville melde mig.
Greek[el]
Το επόμενο πράγμα που έπρεπε να κάνω ήταν να βρω χρήματα για την αμοιβή του δικηγόρου και να αποφασίσω πότε θα παραδοθώ στις αρχές.
English[en]
The next thing I needed to do was to get money for the lawyer’s fee and decide when to turn myself in.
Spanish[es]
Los siguientes pasos eran conseguir dinero para los honorarios del abogado y decidir cuándo me entregaría.
Finnish[fi]
Seuraavaksi minun piti hankkia rahaa asianajajan palkkiota varten ja päättää, milloin ilmoittautuisin viranomaisille.
French[fr]
Je devais maintenant économiser pour payer les honoraires de l’avocat et fixer la date à laquelle je me rendrais.
Croatian[hr]
Sljedeća stvar koju sam trebao učiniti bila je pribaviti novac da platim odvjetnika i odlučiti kada da se prijavim.
Hungarian[hu]
A következő dolog, amit tennem kellett, pénzt szerezni az ügyvéd tiszteletdíjára, és eldönteni, mikor adom fel magam.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad a kasapulak isut’ pananggun-od ti kuarta para iti tangdan ti abogado ken panangikeddeng no kaanonto ti isusukok.
Italian[it]
La cosa successiva che dovevo fare era quella di procurarmi i soldi per l’avvocato e decidere quando costituirmi.
Japanese[ja]
次にする必要があったのは,弁護士に支払う費用を貯めること,そしていつ自首するかを決めることです。
Korean[ko]
그 다음으로 할 필요가 있었던 일은 변호사에게 지불할 비용을 버는 일과 언제 자수할 것인지를 결정하는 일이었다.
Malagasy[mg]
Ny zavatra nilaiko hatao nanaraka dia ny fahitana ny vola karaman’ilay mpahay lalàna sy ny fanapahan-kevitra hoe rahoviana aho no hitolo-batana amin’ny manam-pahefana.
Norwegian[nb]
Det neste jeg måtte gjøre, var å skaffe penger til advokathonoraret og avgjøre når jeg skulle melde meg.
Dutch[nl]
Het volgende wat ik moest doen, was geld verdienen voor het honorarium van de advocaat en besluiten wanneer ik me aan zou geven.
Polish[pl]
Musiałem jeszcze uzyskać pieniądze na opłacenie prawnika i zdecydować, kiedy się oddać w ręce władz.
Portuguese[pt]
O próximo passo era conseguir dinheiro para os honorários do advogado e decidir quando me entregar.
Romanian[ro]
Următorul lucru pe care trebuia să-l fac era să procur bani pentru avocat şi să decid când să mă predau autorităţilor.
Slovak[sk]
Ďalšia vec, ktorú som musel urobiť, bolo získať peniaze na zaplatenie právnika a rozhodnúť sa, kedy sa prihlásim úradom.
Slovenian[sl]
Naslednje, kar sem moral storiti, je bilo to, da sem priskrbel denar za odvetnika in se odločil za čas predaje oblastem.
Serbian[sr]
Sledeća stvar koju je trebalo da uradim bila je da nabavim novac za advokatov honorar i da odlučim kada ću se prijaviti.
Swedish[sv]
Vad jag närmast behövde göra var att skaffa pengar till advokatarvodet och besluta mig för när jag skulle överlämna mig till myndigheterna.
Swahili[sw]
Jambo lililofuata nililohitaji kufanya ni kupata fedha kwa ajili ya ada ya wakili na kuamua ni lini ningejisalimisha kwa wenye mamlaka.
Thai[th]
สิ่ง ถัด มา ที่ ผม ต้อง ทํา ก็ คือ หา เงิน สําหรับ ค่า ทนาย ความ และ ตัดสิน ใจ ว่า จะ มอบ ตัว เมื่อ ไร.
Tagalog[tl]
Ang susunod na bagay na kailangan kong gawin ay kumuha ng perang ibabayad ko sa abugado at magpasiya kung kailan ko isusuko ang aking sarili sa mga awtoridad.
Turkish[tr]
Daha sonra yapmam gereken şey, avukatın ücretini ödemek için para temin etmek ve ne zaman teslim olacağıma karar vermekti.
Zulu[zu]
Into elandelayo okwakudingeka ngiyenze kwakuwukuthola imali yokukhokhela ummeli nokuba nginqume ukuthi ngangizoziveza nini kuziphathimandla.