Besonderhede van voorbeeld: 7822400897747399286

English

Mac-Nab was ordered to commence the construction of a huge boat, Hobson telling him, in explanation, that he proposed making a reconnaissance of the coast as far as Russian America next summer. The carpenter asked no further questions, but proceeded to choose his wood, and fixed upon the beach at the foot of Cape Bathurst as his dockyard, so that he might easily be able to launch his vessel.

French

Ordre fut donné au charpentier Mac Nap de procéder à la construction d’une vaste embarcation. Jasper Hobson donna pour prétexte qu’il voulait, l’été prochain, opérer une reconnaissance du littoral jusqu’à l’Amérique russe. Le charpentier, sans en demander davantage, s’occupa donc de choisir ses bois, et il prit pour chantier la grève située au pied du cap Bathurst, de manière à pouvoir lancer facilement son bateau à la mer.