Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(5) Текстът бе представен по време на конференцията относно командироването на работници и трудовите права, организирана от испанското председателство на ЕС на 23 март 2010 г. в Овиедо.
Czech[cs]
(5) Její znění bylo představeno na konferenci o vysílání pracovníků a pracovních právech, kterou uspořádalo španělské předsednictví Evropské unie a která se konala 23. března 2010 v Oviedu.
Danish[da]
(5) Teksten blev forelagt under konferencen om udstationering af arbejdstagere og arbejdstagerrettigheder, som blev afholdt af det spanske formandskab den 23. marts 2010 i Oviedo.
German[de]
(5) Der Bericht wurde auf der von der spanischen Ratspräsidentschaft am 23. März 2010 in Oviedo organisierten Konferenz zum „Thema Entsendung von Arbeitnehmern und Arbeitnehmerrechte“ vorgestellt.
Greek[el]
(5) Το κείμενο παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια της διάσκεψης για την απόσπαση εργαζομένων και τα εργασιακά δικαιώματα που διοργάνωσε η Ισπανική προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 23 Μαρτίου 2010, στο Οβιέδο.
English[en]
(5) The text was presented during the Conference on Posting of Workers and Labour Rights organised by Spanish Presidency of the European Union on 23 March 2010 in Oviedo.
Spanish[es]
(5) El texto se presentó en la Conferencia sobre el desplazamiento de los trabajadores y los derechos laborales, organizada por la Presidencia española de la Unión Europea en Oviedo el 23 de marzo de 2010.
Estonian[et]
(5) Teksti tutvustati töötajate lähetamist ja õigusi käsitlenud konverentsil, mille korraldas ELi eesistujariik Hispaania 23. märtsil 2010 Oviedos.
Finnish[fi]
(5) Teksti esiteltiin Euroopan unionin puheenjohtajavaltion Espanjan järjestämässä työntekijöiden lähettämistä ja työntekijän perusoikeuksia käsittelevässä konferenssissa Oviedossa 23. maaliskuuta 2010.
French[fr]
(5) Ce document a été présenté durant la conférence sur le détachement des travailleurs et les droits du travail organisée par la présidence espagnole de l’Union européenne, qui s’est tenue à Oviedo le 23 mars 2010.
Croatian[hr]
(5) To je izvješće predstavljeno tijekom Konferencije o upućivanju radnika i radničkim pravima koju je organiziralo španjolsko predsjedništvo Europske unije 23. ožujka 2010. u Oviedu.
Hungarian[hu]
(5) A szöveget a munkavállalók kiküldetéséről és a munkajogokról szóló konferencián ismertették, melyet az Európai Unió spanyol elnöksége szervezésében tartottak 2010. március 23-án Oviedóban.
Italian[it]
(5) Il testo è stato presentato nel corso della conferenza sul distacco dei lavoratori e i diritti dei lavoratori, organizzata dalla presidenza spagnola dell’UE e svoltasi a Oviedo nel marzo 2010.
Lithuanian[lt]
(5) Dokumentas buvo pristatytas konferencijoje dėl darbuotojų komandiravimo ir darbo teisių, kurią 2010 m. kovo 23 d. Ovjede surengė Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti Ispanija.
Latvian[lv]
(5) Ar tekstu iepazīstināja konferencē par darba ņēmēju norīkošanu darbā un darba tiesībām, kuru 2010. gada 23. martā Ovjedo organizēja Eiropas Savienības prezidentvalsts Spānija.
Maltese[mt]
(5) It-test ġie ppreżentat matul il-Konferenza dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema u d-Drittijiet tax-Xogħol organizzata mill-Presidenza Spanjola tal-Unjoni Ewropea fit-23 ta’ Marzu 2010 f’Oviedo.
Dutch[nl]
(5) De tekst werd gepresenteerd tijdens de conferentie over de detachering van werknemers en arbeidsrechten, die op 23 maart 2010 in Oviedo werd gehouden door het Spaanse voorzitterschap.
Polish[pl]
(5) Dokument ten został przedstawiony podczas konferencji nt. delegowania pracowników i praw pracowniczych, zorganizowanej przez prezydencję hiszpańską 23 marca 2010 r. w Oviedo.
Portuguese[pt]
(5) O texto foi apresentado durante a Conferência sobre o destacamento de trabalhadores e os direitos dos trabalhadores, organizada pela Presidência espanhola da União Europeia, em 23 de março de 2010, em Oviedo.
Romanian[ro]
(5) Textul a fost prezentat în cursul conferinței privind detașarea lucrătorilor și drepturile lucrătorilor, organizată de Președinția spaniolă a Uniunii Europene la 23 martie 2010, la Oviedo.
Slovak[sk]
(5) Text bol predložený na konferencii o vysielaní pracovníkov a pracovných právach, ktorú zorganizovalo španielske predsedníctvo Európskej únie 23. marca 2010 v Oviede.
Slovenian[sl]
(5) Besedilo poročila je bilo predstavljeno na konferenci o napotitvi delavcev in pravicah delavcev, ki jo je špansko predsedstvo Sveta EU organiziralo 23. marca 2010 v Oviedu.
Swedish[sv]
(5) Rapporten presenterades vid en konferens om utstationering av arbetstagare och arbetstagares rättigheter som anordnades av det spanska rådsordförandeskapet i Oviedo den 23 mars 2010.