Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се случи апокалипсисът, небето се освети. Всички души на хората, които умряха.
Czech[cs]
Takže když nastala apokalypsa, nebe se rozsvítilo všemi dušemi těch lidí, co umřeli.
Danish[da]
Så da dommedagen indtraf lyste himlen op af alle de sjæle fra folk der døde.
German[de]
Als dann die Apokalypse begann wurde der Himmel durch all die Seelen der Verstorbenen erhellt.
Greek[el]
Όταν, λοιπόν, θα συμβεί η Αποκάλυψη, ο ουρανός θα φωτιστεί, από όλες τις ψυχές των ανθρώπων που έχουν πεθάνει.
English[en]
So when the apocalypse happened, the sky lit up with all the souls of the people who died.
Spanish[es]
Así que cuando el Apocalipsis ocurra, el cielo se iluminará. Con todas las almas de las personas que murieron.
Estonian[et]
Kui juhtus apokalüpsis, siis varises taevas ja kõik surnud inimeste hinged kokku.
Basque[eu]
Horregatik, apokalipsia gertatu zenean, zerua piztu egin zen hil ziren pertsona guztien arimekin.
French[fr]
Alors quand l'apocalypse s'est produite, le ciel s'est illuminé... de toutes les âmes des gens qui sont morts.
Hebrew[he]
אז בזמן האפוקליפסה, השמים הוארו בנשמות כל האנשים שמתו.
Croatian[hr]
Kada se apokalipsa dogodi, nebo će biti prosvijetljeno. Zbog duša svih umrlih.
Hungarian[hu]
Tehát amikor az apokalipszis volt, az ég beragyogta azoknak a lelkét, akik meghaltak.
Indonesian[id]
Jadi ketika kiamat terjadi langit penuh dengan jiwa-jiwa orang yang meninggal.
Italian[it]
Quando l'apocalisse arrivera', il cielo si accendera'... di tutte le anime della gente morta.
Norwegian[nb]
Da det ble dommedag, lyste himmelen opp. Det var alle de dødes sjeler.
Portuguese[pt]
Então quando aconteceu, o apocalipse... o céu se encheu... das almas das pessoas, que morreram.
Romanian[ro]
Aşa că, atunci când are loc apocalipsa, se aprinde cerul cu toate sufletele celor care au murit.
Serbian[sr]
Kada se apokalipsa dogodi, nebo će biti prosvetljeno. Zbog duša svih umrlih.
Swedish[sv]
När domedagen kom tändes himlen. Det var alla de dödas själar.
Turkish[tr]
Yani kıyamet koptuğunda, gökyüzü aydınlanacak ölen tüm insanların ruhlarıyla.