Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويشكل «هوس الاوستراليين بأجهزة التحكم عن بعد» سببا رئيسيا في هذه المشكلة.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang hinungdan niining problemaha mao ang “pagkamahiligon kaayo sa Australia sa mga remote control.”
Czech[cs]
Hlavní příčinou tohoto problému je to, že „Australané jsou posedlí dálkovým ovládáním“.
Danish[da]
Det skyldes hovedsagelig at „australierne er helt vilde med at bruge fjernbetjeninger“.
German[de]
Eine Hauptursache dieses Problems sei „Australiens Versessenheit auf Fernbedienungen“.
Greek[el]
Μια από τις κύριες αιτίες αυτού του προβλήματος είναι «το πάθος των Αυστραλών για τα τηλεχειριστήρια».
English[en]
A leading cause of this problem is “Australia’s obsession with remote controls.”
Spanish[es]
Una de las principales causas del problema es “la obsesión nacional con los mandos a distancia”.
Estonian[et]
Probleemi üks peamisi põhjusi on „austraallaste kirg kaugjuhtimispultide vastu”.
Finnish[fi]
Keskeinen syy ongelmaan on ”australialaisten intohimo kaukosäätimiä kohtaan”.
French[fr]
L’une des raisons principales en est sa “ manie de la télécommande ”.
Hebrew[he]
אחת הסיבות העיקריות לכך היא ה”אובססיה האוסטרלית לשלטים רחוקים”.
Hiligaynon[hil]
Ang panguna nga kabangdanan sini nga problema amo “ang pagsalimuang sang mga Australiano sa mga remote control.”
Croatian[hr]
Jedan od glavnih uzroka tog problema je “opsjednutost Australaca daljinskim upravljačima”.
Hungarian[hu]
Ez egyebek közt főleg „az ausztrálok távirányító-mániájára” vezethető vissza.
Indonesian[id]
Penyebab utama problem ini adalah ”obsesi Australia terhadap remote control”.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a makagapu iti daytoy a parikut ket “kaay-ayo unay dagiti taga Australia dagiti remote control.”
Italian[it]
Fra le cause principali c’è la “passione degli australiani per i telecomandi”.
Japanese[ja]
この問題の主な原因は,「オーストラリア人がリモコンに取りつかれていること」である。
Korean[ko]
문제의 주된 원인은 “리모컨에 대한 오스트레일리아인들의 집착”이다.
Lithuanian[lt]
Bene pagrindinė problemos priežastis — „australų pamėgtas nuotolinis valdymas“.
Latvian[lv]
Viens no galvenajiem iemesliem, kas izraisa šo problēmu, ir ”Austrālijas iedzīvotāju pārliecīgā aizraušanās ar tālvadības pultīm”.
Norwegian[nb]
En viktig årsak til dette problemet er «Australias forkjærlighet for fjernkontroller».
Dutch[nl]
Een belangrijke oorzaak van dit probleem is „de Australische obsessie voor afstandsbediening”.
Polish[pl]
Głównym tego powodem jest „obsesja na punkcie pilotów do zdalnego sterowania”.
Portuguese[pt]
Uma das principais causas é “a obsessão do australiano por controle remoto”.
Romanian[ro]
O cauză principală a acestei probleme este „pasiunea australienilor pentru telecomenzi“.
Russian[ru]
Основная причина тому — «пристрастие австралийцев к дистанционному управлению».
Slovak[sk]
Jednou z hlavných príčin tohto problému je „posadnutosť Austrálčanov diaľkovým ovládaním“.
Slovenian[sl]
Glavni razlog tega problema je »avstralska obsedenost z daljinskimi upravljalci«.
Albanian[sq]
Një nga shkaqet kryesore të këtij problemi është «mania e Australisë për pulte».
Serbian[sr]
Vodeći uzrok ovog problema je „australijska opsednutost daljinskim upravljačima“.
Swedish[sv]
En stor orsak till det problemet är ”Australiens besatthet av fjärrkontroller”.
Swahili[sw]
Tatizo hilo linasababishwa hasa na “utumizi wenye kupita kiasi wa vifaa vya kuendesha mitambo kutoka mbali nchini Australia.”
Congo Swahili[swc]
Tatizo hilo linasababishwa hasa na “utumizi wenye kupita kiasi wa vifaa vya kuendesha mitambo kutoka mbali nchini Australia.”
Tagalog[tl]
Ang isang pangunahing sanhi ng problemang ito ay ang “pagkahilig ng Australia sa mga remote control.”
Ukrainian[uk]
Одна з головних причин цього — «захоплення австралійців приладами на дистанційному управлінні».