Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
34 Potom Mojžíš přistoupil k tomu, aby vystoupil z moabských pouštních plání na horu Nebo,+ na vrcholek Pisgy,+ jež je čelem k Jerichu.
German[de]
34 Dann machte sich Moses daran, von den Wüstenebenen Mọabs zum Berg Nẹbo,+ zum Gipfel des Pịsga,+ zu steigen, der gegenüber von Jẹricho+ liegt.
English[en]
34 Then Moses proceeded to go up from the desert plains of Moʹab into Mount Neʹbo,+ to the top of Pisʹgah,+ which fronts toward Jerʹi·cho.
Spanish[es]
34 Entonces Moisés procedió a subir de las llanuras desérticas de Moab al monte Nebo,+ a la cima de Pisgá,+ que da hacia Jericó.
Finnish[fi]
34 Sitten Mooses nousi Moabin aavikkotasangoilta Nebonvuorelle,+ Pisgan huipulle,+ joka on Jerikoa+ vastapäätä.
French[fr]
34 Alors Moïse se mit à monter des plaines désertiques de Moab au mont Nebo+, au sommet du Pisga+, qui fait face à Jéricho+.
Italian[it]
34 Quindi Mosè saliva dalle pianure desertiche di Moab al monte Nebo,+ in cima al Pisga,+ che è di fronte a Gerico.
Japanese[ja]
34 次いでモーセは,モアブの砂漠平原からネボ山へ+,ピスガの頂へ上って行った+。 それはエリコに面する位置にある+。 そしてエホバは彼にその全地を見せてゆかれた。
Norwegian[nb]
34 Så begav Moses seg i vei opp fra Mọabs ørkensletter til Nẹbo-fjellet,+ til toppen av Pịsga,+ som ligger rett overfor Jẹriko.
Dutch[nl]
34 Toen ging Mo̱zes uit de woestijnvlakten van Mo̱ab de berg Ne̱bo op,+ naar de top van de Pi̱sga,+ die uitziet op Je̱richo.
Portuguese[pt]
34 Moisés passou então a subir das planícies desérticas de Moabe ao monte Nebo,+ ao cume do Pisga,+ que defronta com Jericó.
Swedish[sv]
34 Så gick Mose upp från Moabs ökenslätter till berget Nebo,+ till toppen av Pisga,+ som ligger mitt emot Jeriko.