Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kunder har også oplyst, at de foretrækker facilitetsbaserede udbydere, da disse udbydere har direkte kontrol med de underliggende kabler og derfor er i stand til bedre at kontrollere kvaliteten af deres udbud.
German[de]
Von Kunden war zu hören, dass ihnen Dienstleister mit einer eigenen Infrastruktur lieber sind, da diese die unmittelbare Kontrolle über ihre Leitungen haben und daher auch die Qualität ihres Angebots besser kontrollieren können.
Greek[el]
Οι πελάτες εξήγησαν επίσης ότι προτιμούν να συναλλάσσονται με φορείς που δίνουν προτεραιότητα στις εγκαταστάσεις, δεδομένου ότι οι εν λόγω φορείς ελέγχουν άμεσα τα υποκείμενα καλώδια και συνεπώς μπορούν να ελέγχουν καλύτερα την ποιότητα της προσφοράς τους.
English[en]
Customers have also explained that they prefer to deal with facilities based providers as such providers are directly in control of the underlying cables and therefore better able to control the quality of their offering.
Spanish[es]
Los clientes también han explicado que prefieren tratar con proveedores que posean instalaciones, ya que dichos proveedores controlan directamente la instalación y están, por tanto, más capacitados para controlar la calidad de su oferta.
Finnish[fi]
Asiakkaat ovat myös selittäneet olevansa mieluummin tekemisissä toiminneperustaisten tarjoajien kanssa, koska verkon perustana olevat kaapelit ovat tällaisten tarjoajien suorassa hallinnassa, ja siksi nämä pystyvät paremmin valvomaan tarjontansa laatua.
French[fr]
Des clients ont également expliqué qu'ils préféraient traiter avec des fournisseurs qui possèdent leurs propres réseaux, car ces derniers contrôlent directement les câbles sous-jacents et sont donc mieux à même de maîtriser la qualité de leur offre.
Italian[it]
I clienti affermano inoltre che preferiscono trattare con fornitori dotati di infrastrutture proprie, ad esempio con fornitori che controllano direttamente i cavi necessari per l'espletamento del servizio e che possono perciò meglio controllare la qualità dei servizi da loro offerti.
Dutch[nl]
Klanten hebben ook uitgelegd dat zij liever zaken doen met providers die over hun eigen faciliteiten beschikken, aangezien deze directe controle hebben over de onderliggende kabels en daardoor de kwaliteit van hetgeen zij aanbieden beter beheersen.
Portuguese[pt]
Os clientes explicaram também que preferem relacionar-se com fornecedores com instalações próprias, pois estes têm um controlo directo dos cabos e, logo, estão em melhores condições para controlar a qualidade do serviço que oferecem.
Swedish[sv]
Kunderna har också förklarat att de föredrar leverantörer med egna nät eftersom dessa har en direkt kontroll över kablar och därför bättre kan kontrollera kvaliteten på sitt utbud.